refactor(TenantOverviewTableLayout): pass table as child

[artemmufazalov]

Make TenantOverviewTableLayout accept table as child instead of rendering it itself. The goal - make possible to reuse some tables as components like:

<TenantOverviewTableLayout>
    <MyCustomTable/>
</TenantOverviewTableLayout>

CI Results

Test Status: ⚠️ FLAKY

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
264	262	0	1	1

Test Changes Summary ⏭️1

⏭️ Skipped Tests (1)

1. Streaming query shows some results and banner when stop button is clicked (tenant/queryEditor/queryEditor.test.ts)

Bundle Size: ✅

Current: 80.81 MB | Main: 80.81 MB
Diff: +2.08 KB (0.00%)

✅ Bundle size unchanged.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

[artemmufazalov]

Tenant tables display tops, there is no need in sorting there (and this helps to get rid of unneeded code that modifies columns)

PR Overview

This PR refactors the TenantOverviewTableLayout to allow passing a custom table component as a child rather than having the layout render the table itself. Key changes include moving the table rendering logic into child components using the ResizeableDataTable, updating the interface of TenantOverviewTableLayout to remove generic data props, and streamlining column definitions by removing redundant sorting modifications.

Reviewed Changes

File	Description
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantStorage/TopGroups.tsx	Updated to pass the table as a child with added settings imports.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantOverviewTableLayout.tsx	Refactored to remove outputting a built‐in table and now accepts children and a withData flag.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantCpu/TopNodesByLoad.tsx	Modified to pass table as a child and removed per-column unsortable mapping.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantMemory/TopNodesByMemory.tsx	Updated similarly to TopNodesByLoad with table passed as a child.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantCpu/TopNodesByCpu.tsx	Converted to use the new layout and child table rendering.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantStorage/TopTables.tsx	Updated to wrap the ResizeableDataTable in TenantOverviewTableLayout.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantCpu/TopShards.tsx	Refactored to use the new refactored layout pattern.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantCpu/TopQueries.tsx	Changes made to pass table as child, including moving onRowClick into the child table.
src/utils/constants.ts	TENANT_OVERVIEW_TABLES_SETTINGS updated with an explicit 'sortable: false' property.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TopQueries/columns/columns.tsx & src/containers/Storage/StorageGroups/columns/columns.tsx	Simplified column definitions by removing the extra unsortable mapping.

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (2)

src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantOverviewTableLayout.tsx:29

• [nitpick] Consider renaming the 'withData' prop to 'hasData' to better reflect that it represents the presence of data and improve clarity in the error handling logic.

if (error && !withData) {

src/utils/constants.ts:96

• [nitpick] Ensure the new 'sortable' setting in TENANT_OVERVIEW_TABLES_SETTINGS is compatible with all table implementations, as column definitions no longer override this property.

sortable: false,