refactor(vite): handle config for create-vue projects

[ElijahKotyluk]

Fixes:

• Injects vite-plugin-vuetify plugin into the Vite config when a project is generated with the vue-create package
• Add correct vite-plugin-vuetify Vite config import when generating a TS project with vue-cli-plugins
• Updates ESBuild target for JS Vite projects generated with a jsconfig.json file: Replaces 'es5' with 'esnext'
• Stop installing webpack-plugin-vuetify when the project is a Vite project