init translation of module.class.d.ts

docs/documentation/zh/declaration-files/templates/module-class.d.ts.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: "Module: Class"
-layout: docs
+title: "模块：类"
+layout: 文档
 permalink: /zh/docs/handbook/declaration-files/templates/module-class-d-ts.html
 ---
 
 <!--
 TODO:
 
-1. Not clear why UMD is thrown in here.
-2. Give both commonjs and ES module examples.
+1. 不清楚为什么在这里加入 UMD。
+2. 给出 CommonJS 和 ES 模块的示例。
 -->
 
-For example, when you want to work with JavaScript code which looks like:
+例如，当你希望使用类似以下 JavaScript 代码时：
 
 ```ts
 const Greeter = require("super-greeter");
@@ -20,44 +20,43 @@ const greeter = new Greeter();
 greeter.greet();
 ```
 
-To handle both importing via UMD and modules:
+处理通过 UMD 和模块导入的情况：
 
 ```ts
-// Type definitions for [~THE LIBRARY NAME~] [~OPTIONAL VERSION NUMBER~]
-// Project: [~THE PROJECT NAME~]
-// Definitions by: [~YOUR NAME~] <[~A URL FOR YOU~]>
+// 类型定义为 [~THE LIBRARY NAME~] [~OPTIONAL VERSION NUMBER~]
+// 项目: [~THE PROJECT NAME~]
+// 定义者: [~YOUR NAME~] <[~A URL FOR YOU~]>
 
-/*~ This is the module template file for class modules.
- *~ You should rename it to index.d.ts and place it in a folder with the same name as the module.
- *~ For example, if you were writing a file for "super-greeter", this
- *~ file should be 'super-greeter/index.d.ts'
+/*~ 这是用于类模块的模块模板文件。
+ *~ 你应该将其重命名为 index.d.ts，并将其放在与模块同名的文件夹中。
+ *~ 例如，如果你为 "super-greeter" 编写一个文件，此
+ *~ 文件应该是 'super-greeter/index.d.ts'
  */
 
-// Note that ES6 modules cannot directly export class objects.
-// This file should be imported using the CommonJS-style:
+// 请注意，ES6 模块无法直接导出类对象。
+// 该文件应该使用 CommonJS 风格导入：
 //   import x = require('[~THE MODULE~]');
 //
-// Alternatively, if --allowSyntheticDefaultImports or
-// --esModuleInterop is turned on, this file can also be
-// imported as a default import:
+// 或者，如果 --allowSyntheticDefaultImports 或
+// --esModuleInterop 打开，该文件也可以作为默认导入导入：
 //   import x from '[~THE MODULE~]';
 //
-// Refer to the TypeScript documentation at
+// 请参阅 TypeScript 文档
 // https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/modules.html#export--and-import--require
-// to understand common workarounds for this limitation of ES6 modules.
+// 了解 ES6 模块的此限制的常见解决方法。
 
-/*~ If this module is a UMD module that exposes a global variable 'myClassLib' when
- *~ loaded outside a module loader environment, declare that global here.
- *~ Otherwise, delete this declaration.
+/*~ 如果此模块是一个 UMD 模块，在加载到模块加载器环境之外时公开全局变量 'myClassLib'，
+ *~ 请在此处声明该全局变量。
+ *~ 否则，请删除此声明。
  */
 export as namespace "super-greeter";
 
-/*~ This declaration specifies that the class constructor function
- *~ is the exported object from the file
+/*~ 此声明指定类构造函数
+ *~ 是文件中导出的对象
  */
 export = Greeter;
 
-/*~ Write your module's methods and properties in this class */
+/*~ 在此类中编写你模块的方法和属性 */
 declare class Greeter {
   constructor(customGreeting?: string);
 
@@ -66,13 +65,13 @@ declare class Greeter {
   myMethod(opts: MyClass.MyClassMethodOptions): number;
 }
 
-/*~ If you want to expose types from your module as well, you can
- *~ place them in this block.
+/*~ 如果你还想公开模块的类型，你可以
+ *~ 将它们放在此块中。
  *~
- *~ Note that if you decide to include this namespace, the module can be
- *~ incorrectly imported as a namespace object, unless
- *~ --esModuleInterop is turned on:
- *~   import * as x from '[~THE MODULE~]'; // WRONG! DO NOT DO THIS!
+ *~ 请注意，如果决定包含此命名空间，则可能会
+ *~ 错误地将模块导入为命名空间对象，除非
+ *~ 打开了 --esModuleInterop：
+ *~   import * as x from '[~THE MODULE~]'; // 错误！不要这样做！
  */
 declare namespace MyClass {
   export interface MyClassMethodOptions {