swift-java configure should not write classpath to swift-java.config

[ktoso]

Since those end up being local filesystem paths.

We must instead just rely on the swift-java.classpath files in the configure command as well as in wrap-java