Improve Docz Gatsby theme

- display current version
- move secondary (on-page) navigation to the right and include more heading levels
- display `propTypes` as table
- fix GitHub icon hover in header

Possible solution: https://www.gatsbyjs.com/plugins/@nejcm/docz-theme-extended/