Skip to content

Fixed fuzzys in library/functions.po #702

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Seluj78 merged 1 commit into from
Apr 18, 2019
Merged

Fixed fuzzys in library/functions.po #702

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 11 additions & 21 deletions library/functions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-27 17:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 20:15+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -562,17 +562,14 @@ msgstr ""
"une méthode de classe : ::"

#: ../Doc/library/functions.rst:213
#, fuzzy
msgid ""
"The ``@classmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see :ref:"
"`function` for details."
msgstr ""
"La forme ``@classmethod`` est un :term:`decorator` -- consultez la "
"documentation sur la définition de fonctions dans :ref:`function` pour plus "
"de détails."
"La forme ``@classmethod`` est un :term:`decorator` de fonction — consultez :"
"ref:`function` pour plus de détails."

#: ../Doc/library/functions.rst:216
#, fuzzy
msgid ""
"A class method can be called either on the class (such as ``C.f()``) or on "
"an instance (such as ``C().f()``). The instance is ignored except for its "
Expand All @@ -585,7 +582,6 @@ msgstr ""
"la classe fille qui sera donnée en premier argument implicite."

#: ../Doc/library/functions.rst:221
#, fuzzy
msgid ""
"Class methods are different than C++ or Java static methods. If you want "
"those, see :func:`staticmethod`."
Expand All @@ -595,11 +591,9 @@ msgstr ""
"`staticmethod`."

#: ../Doc/library/functions.rst:224
#, fuzzy
msgid "For more information on class methods, see :ref:`types`."
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur les méthodes de classe, consultez la "
"documentation sur la hiérarchie des types standards dans :ref:`types`."
"Pour plus d'informations sur les méthodes de classe, consultez :ref:`types`."

#: ../Doc/library/functions.rst:229
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1582,7 +1576,6 @@ msgstr ""
"variable, tel que documenté dans :ref:`typesseq-list` et :ref:`typesseq`."

#: ../Doc/library/functions.rst:843
#, fuzzy
msgid ""
"Update and return a dictionary representing the current local symbol table. "
"Free variables are returned by :func:`locals` when it is called in function "
Expand All @@ -1591,7 +1584,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Met à jour et donne un dictionnaire représentant la table des symboles "
"locaux. Les variables libres sont données par :func:`locals` lorsqu'elle est "
"appelée dans le corps d'une fonction, mais pas dans le corps d'une classe."
"appelée dans le corps d'une fonction, mais pas dans le corps d'une classe. "
"Notez qu’au niveau d’un module, :func:`locals` :func:`globals` sont le même "
"dictionnaire."

#: ../Doc/library/functions.rst:849
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2613,23 +2608,20 @@ msgstr ""
"comment déclarer une méthode statique : ::"

#: ../Doc/library/functions.rst:1448
#, fuzzy
msgid ""
"The ``@staticmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see :ref:"
"`function` for details."
msgstr ""
"La forme ``@staticmethod`` est un :term:`decorator` de fonction. Voir la "
"description des définitions de fonction dans :ref:`function` pour plus de "
"détails."
"La forme ``@staticmethod`` est un :term:`decorator` de fonction. Consultez :"
"ref:`function` pour plus de détails."

#: ../Doc/library/functions.rst:1451
#, fuzzy
msgid ""
"A static method can be called either on the class (such as ``C.f()``) or on "
"an instance (such as ``C().f()``)."
msgstr ""
"Elle peut être appelée soit sur une classe (tel que ``C.f()``) ou sur une "
"instance (tel que ``C().f()``). L'instance est ignorée, sauf pour sa classe."
"instance (tel que ``C().f()``)."

#: ../Doc/library/functions.rst:1454
msgid ""
Expand All @@ -2656,11 +2648,9 @@ msgstr ""
"méthode d'instance. Pour ces cas, faites comme suit ::"

#: ../Doc/library/functions.rst:1467
#, fuzzy
msgid "For more information on static methods, see :ref:`types`."
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur les méthodes statiques, consultez la "
"documentation de la hiérarchie des types standards dans :ref:`types`."
"Pour plus d'informations sur les méthodes statiques, consultez :ref:`types`."

#: ../Doc/library/functions.rst:1478
msgid ""
Expand Down