Skip to content

Removed fuzzy in using/unix.po #486

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 2 commits into from
Dec 17, 2018
Merged

Removed fuzzy in using/unix.po #486

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
426770d
Removed fuzzy in using/unix
Seluj78 Dec 14, 2018
f272a93
Fixed wrapping
Seluj78 Dec 17, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions using/unix.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-29 16:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 22:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-14 10:10+0100\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: ../Doc/using/unix.rst:7
msgid "Using Python on Unix platforms"
Expand Down Expand Up @@ -137,7 +137,6 @@ msgstr ""
"des correctifs, il vous faut un clone.)"

#: ../Doc/using/unix.rst:75
#, fuzzy
msgid "The build process consists in the usual ::"
msgstr "Le processus de compilation est le suivant ::"

Expand All @@ -147,19 +146,19 @@ msgid ""
"are extensively documented in the :source:`README.rst` file in the root of "
"the Python source tree."
msgstr ""
"Les options de configuration et mises en garde pour des "
"plateformes Unix spécifiques sont documentées de manière exhaustive dans le "
"fichier :source:`README.rst` à la racine des fichiers source."
"Les options de configuration et mises en garde pour des plateformes Unix "
"spécifiques sont documentées de manière exhaustive dans le fichier :source:"
"`README.rst` à la racine des fichiers source."

#: ../Doc/using/unix.rst:87
msgid ""
"``make install`` can overwrite or masquerade the :file:`python3` binary. "
"``make altinstall`` is therefore recommended instead of ``make install`` "
"since it only installs :file:`{exec_prefix}/bin/python{version}`."
msgstr ""
"``make install`` peut écraser ou cacher le binaire :file:`python3`. "
"``make altinstall`` est donc recommandé à la place de ``make install`` "
"puisqu'il installe seulement :file:`{exec_prefix}/bin/python{version}`."
"``make install`` peut écraser ou cacher le binaire :file:`python3`. ``make "
"altinstall`` est donc recommandé à la place de ``make install`` puisqu'il "
"installe seulement :file:`{exec_prefix}/bin/python{version}`."

#: ../Doc/using/unix.rst:93
msgid "Python-related paths and files"
Expand Down Expand Up @@ -256,9 +255,9 @@ msgid ""
"need to hardcode ``/usr/bin/python3`` as the interpreter path."
msgstr ""
"qui cherche l’interpréteur Python dans le :envvar:`PATH` complet. Cependant, "
"certains systèmes Unix peuvent ne pas avoir la commande :program:"
"`env`, donc vous devrez littéralement écrire ``/usr/bin/python3`` en tant "
"que chemin d’interpréteur."
"certains systèmes Unix peuvent ne pas avoir la commande :program:`env`, donc "
"vous devrez littéralement écrire ``/usr/bin/python3`` en tant que chemin "
"d’interpréteur."

#: ../Doc/using/unix.rst:136
msgid ""
Expand All @@ -278,9 +277,10 @@ msgid ""
"editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
"checks."
msgstr ""
"Il y a un grand nombre d'environnement de développement qui gèrent le langage de programmation "
"Python. Beaucoup d'éditeurs et d'EDIs proposent une mise en surbrillance "
"de la syntaxe, des outils de débogage et une vérification PEP-8."
"Il y a un grand nombre d'environnement de développement qui gèrent le "
"langage de programmation Python. Beaucoup d'éditeurs et d'EDIs proposent une "
"mise en surbrillance de la syntaxe, des outils de débogage et une "
"vérification PEP-8."

#: ../Doc/using/unix.rst:145
msgid ""
Expand Down