Skip to content

Started translating library/os.po #1531

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
christopheNan merged 15 commits into from
May 27, 2022
Merged

Started translating library/os.po #1531

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1ae3eb3
Started translating library/os.po
Seluj78 Jan 30, 2021
88b2db7
Damn that's a lot of audit events
Seluj78 Jan 30, 2021
12308b6
More of os.po
Seluj78 Jan 30, 2021
89a2a13
More ?
Seluj78 Feb 2, 2021
3bedcef
More fuzzies
Seluj78 Feb 3, 2021
b6324d7
Fixed missing nb space
Seluj78 Feb 3, 2021
9d43616
Even more fuzzies
Seluj78 Feb 15, 2021
d601726
Apply suggestions from code review
deronnax May 24, 2022
0659881
remove conflict markers
May 24, 2022
e0fb980
powrap
May 24, 2022
65e00ab
Merge branch '3.10' into library/os
May 24, 2022
a1ebd5f
fix sphinx tags
May 24, 2022
3810430
remove fuzzy tag
May 26, 2022
9de6cc9
Apply suggestions from @christopheNan
deronnax May 27, 2022
b3d7be8
powrap
May 27, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
powrap
  • Loading branch information
Mathieu Dupuy committed May 27, 2022
commit b3d7be8e872dc1208468682fbf0da1eeeb5d0ca8
38 changes: 19 additions & 19 deletions library/os.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -372,9 +372,9 @@ msgid ""
"environment. :func:`putenv` will be called automatically when the mapping "
"is modified."
msgstr ""
"Ce dictionnaire peut être utilisé pour modifier l'environnement autant que pour "
"l'interroger. :func:`putenv` sera appelée automatiquement quand le *mapping* "
"sera modifié."
"Ce dictionnaire peut être utilisé pour modifier l'environnement autant que "
"pour l'interroger. :func:`putenv` sera appelée automatiquement quand le "
"*mapping* sera modifié."

#: library/os.rst:187
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3287,14 +3287,14 @@ msgid ""
"atomic operation (this is a POSIX requirement)."
msgstr ""
"Sur Unix, si *src* est un fichier et *dst* un répertoire ou vice-versa, :exc:"
"`IsADirectoryError` ou :exc:`NotADirectoryError` sont levées "
"respectivement. Si les deux sont des répertoires et que *dst* est vide, "
"alors il est remplacé silencieusement. Si *dst* est un répertoire non "
"vide, :exc:`OSError` est levée. Si les deux sont des fichiers, *dst* est "
"remplacé silencieusement si l'utilisateur possède le droit correspondant. "
"Cette opération peut ne pas réussir sur certaines distributions d'Unix si "
"*src* et *dst* sont sur deux systèmes de fichiers différents. En cas de "
"réussite, le renommage est une opération atomique (c'est une exigence POSIX)."
"`IsADirectoryError` ou :exc:`NotADirectoryError` sont levées respectivement. "
"Si les deux sont des répertoires et que *dst* est vide, alors il est "
"remplacé silencieusement. Si *dst* est un répertoire non vide, :exc:"
"`OSError` est levée. Si les deux sont des fichiers, *dst* est remplacé "
"silencieusement si l'utilisateur possède le droit correspondant. Cette "
"opération peut ne pas réussir sur certaines distributions d'Unix si *src* et "
"*dst* sont sur deux systèmes de fichiers différents. En cas de réussite, le "
"renommage est une opération atomique (c'est une exigence POSIX)."

#: library/os.rst:2355
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5932,8 +5932,8 @@ msgstr ""
"Les variantes qui incluent un « p » vers la fin (:func:`spawnlp`, :func:"
"`spawnlpe`, :func:`spawnvp`, et :func:`spawnvpe`) utiliseront la variable "
"d'environnement :envvar:`PATH` pour localiser le programme *file*. Quand "
"l'environnement est remplacé (en utilisant une des variantes :func:"
"`spawn\\*e <spawnl>`, discutées dans le paragraphe suivant), le nouvel "
"l'environnement est remplacé (en utilisant une des variantes :func:`spawn"
"\\*e <spawnl>`, discutées dans le paragraphe suivant), le nouvel "
"environnement est utilisé comme source de la variable d'environnement :"
"envvar:`PATH`. Les autres variantes :func:`spawnl`, :func:`spawnle`, :func:"
"`spawnv`, et :func:`spawnve` n'utiliseront pas la variable d'environnement :"
Expand Down Expand Up @@ -5994,9 +5994,9 @@ msgstr ""
#: library/os.rst:4138
msgid ""
"Possible values for the *mode* parameter to the :func:`spawn\\* <spawnl>` "
"family of functions. If either of these values is given, the :func:"
"`spawn\\*` functions will return as soon as the new process has been "
"created, with the process id as the return value."
"family of functions. If either of these values is given, the :func:`spawn"
"\\*` functions will return as soon as the new process has been created, with "
"the process id as the return value."
msgstr ""
"Valeurs possibles pour le paramètre *mode* de la famille de fonctions :func:"
"`spawn\\* <spawnl>`. Si l'une de ces valeurs est donnée, les fonctions :func:"
Expand Down Expand Up @@ -6981,9 +6981,9 @@ msgstr ""

#: library/os.rst:4817
msgid ""
"The default search path used by :func:`exec\\*p\\* <execl>` and :func:"
"`spawn\\*p\\* <spawnl>` if the environment doesn't have a ``'PATH'`` key. "
"Also available via :mod:`os.path`."
"The default search path used by :func:`exec\\*p\\* <execl>` and :func:`spawn"
"\\*p\\* <spawnl>` if the environment doesn't have a ``'PATH'`` key. Also "
"available via :mod:`os.path`."
msgstr ""
"Le chemin de recherche par défaut utilisé par :func:`exec\\* <execl>` et :"
"func:`spawn\\* <spawnl>` si l'environnement n'a pas une clef ``'PATH'``. "
Expand Down