Skip to content

Traduction de library/bz2.po #1426

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 4 commits into from
Sep 30, 2020
Merged

Traduction de library/bz2.po #1426

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2fd318c
Finalizing the translation of library/bz2.po
ygingras Sep 25, 2020
4f44953
Normalisation du terme "oblolète" pour "deprecated"
ygingras Sep 25, 2020
e2a2cf1
rewrapped bz2.po
ygingras Sep 26, 2020
2958b40
Update library/bz2.po
ygingras Sep 26, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 11 additions & 6 deletions library/bz2.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-16 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Stéphane HUC <devs@stephane-huc.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-25 16:52-0600\n"
"Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: library/bz2.rst:2
msgid ":mod:`bz2` --- Support for :program:`bzip2` compression"
Expand Down Expand Up @@ -266,10 +267,14 @@ msgid ""
"The *buffering* parameter has been removed. It was ignored and deprecated "
"since Python 3.0. Pass an open file object to control how the file is opened."
msgstr ""
"Le paramètre *buffering* a été supprimé. Il était ignoré et obsolète depuis "
"Python 3.0. Passez un objet fichier déjà ouvert si vous voulez contrôler la "
"façon dont le fichier est ouvert."

#: library/bz2.rst:141
msgid "The *compresslevel* parameter became keyword-only."
msgstr ""
"Le paramètre *compresslevel* est devenu un paramètre exclusivement nommé."

#: library/bz2.rst:145
msgid "Incremental (de)compression"
Expand Down Expand Up @@ -391,7 +396,7 @@ msgid ""
"in the :attr:`~.unused_data` attribute."
msgstr ""
"Essayer de décompresser des données après que la fin du flux soit atteinte "
"lève une erreur `EOFError`. Toute donnée trouvée après la fin du flux est "
"lève une erreur ``EOFError``. Toute donnée trouvée après la fin du flux est "
"ignorée et sauvegardée dans l'attribut :attr:`~.unused_data`."

#: library/bz2.rst:209
Expand Down Expand Up @@ -494,13 +499,13 @@ msgstr ""
"généralement un taux de compression élevé."

#: library/bz2.rst:310
#, fuzzy
msgid "Writing and reading a bzip2-compressed file in binary mode:"
msgstr "Ouvre et lit un fichier *bzip2* en mode binaire :"
msgstr ""
"Écriture et lecture en mode binaire d'un fichier compressé avec *bzip2* :"

#~ msgid ""
#~ "The *buffering* argument is ignored. Its use is deprecated since Python "
#~ "3.0."
#~ msgstr ""
#~ "L'argument *buffering* est ignoré. Son usage est déprécié depuis Python "
#~ "L'argument *buffering* est ignoré. Son usage est obsolète depuis Python "
#~ "3.0."