Skip to content

tutorial/floatingpoint.po: remplacement quotes anglaises par guillemets français #1297

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
deronnax merged 1 commit into from
May 21, 2020
Merged

tutorial/floatingpoint.po: remplacement quotes anglaises par guillemets français #1297

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
13 changes: 7 additions & 6 deletions tutorial/floatingpoint.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-01 00:34+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:45+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"

#: ../Doc/tutorial/floatingpoint.rst:9
msgid "Floating Point Arithmetic: Issues and Limitations"
Expand Down Expand Up @@ -237,8 +238,8 @@ msgid ""
"surprises."
msgstr ""
"L'arithmétique des nombres binaires à virgule flottante réserve beaucoup de "
"surprises de ce genre. Le problème avec \"0.1\" est expliqué en détails ci-"
"dessous, dans la section \"Erreurs de représentation\". Voir `The Perils of "
"surprises de ce genre. Le problème avec « 0.1 » est expliqué en détails ci-"
"dessous, dans la section « Erreurs de représentation ». Voir `The Perils of "
"Floating Point <http://www.lahey.com/float.htm>`_ pour une liste plus "
"complète de ce genre de surprises."

Expand Down Expand Up @@ -379,7 +380,7 @@ msgid ""
"perform an exact analysis of cases like this yourself. Basic familiarity "
"with binary floating-point representation is assumed."
msgstr ""
"Cette section explique en détail l'exemple du \"0.1\" et montre comment vous "
"Cette section explique en détail l'exemple du « 0.1 » et montre comment vous "
"pouvez effectuer une analyse exacte de ce type de cas par vous-même. Nous "
"supposons que la représentation binaire des nombres flottants vous est "
"familière."
Expand Down Expand Up @@ -476,7 +477,7 @@ msgid ""
"So the computer never \"sees\" 1/10: what it sees is the exact fraction "
"given above, the best 754 double approximation it can get::"
msgstr ""
"Donc l'ordinateur ne \"voit\" jamais 1/10 : ce qu'il voit est la fraction "
"Donc l'ordinateur ne « voit » jamais 1/10 : ce qu'il voit est la fraction "
"exacte donnée ci-dessus, la meilleure approximation utilisant les nombres à "
"virgule flottante double précision de l'« IEEE-754 » ::"

Expand Down