Skip to content

Revue de tutorial/datastructures.po #1227

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
christopheNan merged 2 commits into from
Apr 22, 2020
Merged

Revue de tutorial/datastructures.po #1227

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
30119f0
Revue de tutorial/datastructures.po
christopheNan Apr 3, 2020
693a14f
Prise en compte des remarques sur *tuple* et *index*.
christopheNan Apr 6, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 7 additions & 5 deletions CONTRIBUTING.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -259,6 +259,8 @@ i.e. c.-à-d. (on n'utilise pas l'anglicisme « i.e »,
identifier identifiant
immutable immuable
import importation
index indice (en particulier quand on parle de chaînes de
Copy link

@awecx awecx Apr 18, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

❤️

caractères)
installer installateur
interpreter interpréteur
library bibliothèque
Expand Down Expand Up @@ -404,11 +406,11 @@ Le cas des doubles espaces
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La documentation originale comporte beaucoup de double-espaces.
Cela se fait en anglais, mais pas en français. De toute manière,
ils passent ensuite à une moulinette et le rendu des espaces est délégué
au HTML et au PDF, qui n'en tiennent pas compte.
Nous avons décidé de ne rien changer pour les double-espaces
coté traduction : nous ne les retirons pas et ce n'est pas grave
Cela se fait en anglais, mais pas en français. De toute manière,
ils passent ensuite à une moulinette et le rendu des espaces est délégué
au HTML et au PDF, qui n'en tiennent pas compte.
Nous avons décidé de ne rien changer pour les double-espaces
coté traduction : nous ne les retirons pas et ce n'est pas grave
si des traducteurs en retirent par accident.


Expand Down
Loading