Agrega pequeñas mejores a check_spell.po

* Imprime mapeo de archivos sólo si hay errores
* Path.glob() produce un map en vez de una lista. Este map se consume en
  el primer loop (al crear los archivos temporales), después del cual no
  se pueden consumir más elementos. Esto quiere decir que, en caso de
  haber fallos de ortografía, el último for que imprime el mapeo entre
  archivos no imprimía nada, dado que el objecto map ya no entregaba
  resultados.
* Usa shutil para copiar de un archivo a otro.

Signed-off-by: Rodrigo Tobar <rtobar@icrar.org>

scripts/check_spell.py

@@ -4,6 +4,7 @@
 """
 
 from pathlib import Path
+import shutil
 import sys
 import tempfile
 
@@ -43,7 +44,7 @@ def check_spell(po_files=None):
 
     # Run pospell either against all files or the file given on the command line
     if not po_files:
-        po_files = Path(".").glob("*/*.po")
+        po_files = list(Path(".").glob("*/*.po"))
 
     # Workaround issue #3324 FIXME
     # It seems that all code snippets have line breaks '\n'. This causes the
@@ -52,10 +53,9 @@ def check_spell(po_files=None):
     # Create temporary copies of the original files.
     po_files_tmp = []
     for po_file in po_files:
-        with open(tempfile.mktemp(), "w") as temp_file:
-            # Copy content of the .po file
-            with open(po_file, "r", encoding="utf-8") as f:
-                temp_file.write(f.read())
+        with open(tempfile.mktemp(), "wb") as temp_file:
+            with open(po_file, "rb") as original_file:
+                shutil.copyfileobj(original_file, temp_file)
                 po_files_tmp.append(temp_file.name)
 
         # Don't translate probably code entries
@@ -66,8 +66,9 @@ def check_spell(po_files=None):
         polib_temp_file.save()
 
     detected_errors = pospell.spell_check(po_files_tmp, personal_dict=output_filename, language="es_ES")
-    for tmp, orig in zip(po_files_tmp, po_files):
-        print(tmp, " == ", orig)
+    if detected_errors:
+        for tmp, orig in zip(po_files_tmp, po_files):
+            print(tmp, " == ", orig)
     return detected_errors