Skip to content

Translate library/asynchat #2184

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cmaureir merged 5 commits into from
Nov 21, 2022
Merged

Translate library/asynchat #2184

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e098406
translate library/asynchat
sofidenner Nov 11, 2022
1160121
update last-translator
sofidenner Nov 11, 2022
fbcf3f4
fuzzy availability
sofidenner Nov 11, 2022
dbf9bb7
fix 'please use' translation
sofidenner Nov 21, 2022
57679ed
Merge branch '3.11' into 3-11/library-asynchat.po
sofide Nov 21, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 12 additions & 9 deletions library/asynchat.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:58+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-11 17:02-0300\n"
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"

#: ../Doc/library/asynchat.rst:2
msgid ":mod:`asynchat` --- Asynchronous socket command/response handler"
Expand All @@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
"The :mod:`asynchat` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#asynchat>` "
"for details). Please use :mod:`asyncio` instead."
msgstr ""
"El módulo :mod:`asynchat` está deprecado (ver :pep:`PEP 594 <594#asynchat>` "
"para más detalles). Por favor usa :mod:`asyncio` en su lugar."

#: ../Doc/library/asynchat.rst:22
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -70,15 +73,19 @@ msgstr ""
"`asyncore.dispatcher` genera nuevos objetos de canal :class:`asynchat."
"async_chat`, al recibir peticiones de conexión entrantes."

#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ""
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."

#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
"more information."
msgstr ""
"El módulo no funciona o no está disponible en plataformas WebAssembly "
"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Ver :ref:`wasm-availability` para "
"más información."

#: ../Doc/library/asynchat.rst:41
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -220,7 +227,6 @@ msgstr ""
"para implementar características como encriptación o fragmentación."

#: ../Doc/library/asynchat.rst:128
#, fuzzy
msgid ""
"Takes a producer object and adds it to the producer queue associated with "
"the channel. When all currently pushed producers have been exhausted the "
Expand Down Expand Up @@ -334,6 +340,3 @@ msgstr ""
"relevantes han sido serializadas (*marshalled*), tras establecer el "
"terminador del canal a ``None`` para asegurarse de que cualquier dato "
"extraño enviado por el cliente web es ignorado. ::"

#~ msgid "Please use :mod:`asyncio` instead."
#~ msgstr "Usar :mod:`asyncio` en su lugar."