[3.10] bpo-46762: Fix an assert failure in f-strings where > or < is the last character if the f-string is missing a trailing right brace. (GH-31365)#31370