[v20.x] tools: drop deprecated macos-13 runner

[richardlau]

Refs: actions/runner-images#13046

---

cc @nodejs/releasers

Prompted by https://redirect.github.com/nodejs/node/pull/60676.

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/actions

[aduh95]

Looking at https://docs.github.com/en/actions/reference/runners/github-hosted-runners#standard-github-hosted-runners-for-public-repositories, macos-14 is not x64, the commit message is a bit misleading

[richardlau]

@aduh95 I have dropped "x64" from the commit message.

[richardlau]

https://github.com/nodejs/node/actions/runs/19281650811/job/55202686611?pr=60679

=== release test-cluster-dgram-1 ===
Path: parallel/test-cluster-dgram-1
Error: Command: out/Release/node --test-reporter=spec --test-reporter-destination=stdout --test-reporter=./tools/github_reporter/index.js --test-reporter-destination=stdout /Users/runner/work/node/node/test/parallel/test-cluster-dgram-1.js
--- TIMEOUT ---

===
=== 1 tests failed
===

Failed tests:
out/Release/node --test-reporter=spec --test-reporter-destination=stdout --test-reporter=./tools/github_reporter/index.js --test-reporter-destination=stdout /Users/runner/work/node/node/test/parallel/test-cluster-dgram-1.js
make[1]: *** [test-ci] Error 1

We skipped this test in #60419 but the PR references macOS 15.7+ while the GitHub workflow for Node.js 20 is running on macOS 14.8.1.

@nodejs/releasers Do you think we should just cherry-pick the commit from #60419, or would the commit message be too misleading and we do an explicit backport?

[aduh95]

I think it's fine to cherry-pick, the commit message is still technically correct: after all the commit does skip a test that fails on macOS 15.7+.

[richardlau]

I think it's fine to cherry-pick, the commit message is still technically correct: after all the commit does skip a test that fails on macOS 15.7+.

SGTM. I've cherry-picked the commit to v20.x-staging and rebased this PR to pick it up.

[marco-ippolito]

Landed in 6443ad2