test: deflake test-trace-atomics-wait

[lpinca]

Add possible outcome to the expectedTimelines array.

Fixes: #41010

[lpinca]

Before:

$ ./tools/test.py --repeat=1000 test/parallel/test-trace-atomics-wait.js 
=== release test-trace-atomics-wait ===                   
Path: parallel/test-trace-atomics-wait
+++ normalized stdout +++
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 0, 1, inf) started
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 0, 1, inf) did not wait because the values mismatched
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 0, 0, 10) started
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 0, 0, 10) timed out
[Thread 1] Atomics.wait(<address> + 4, -1, inf) started
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 4, 0, inf) started
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 4, 0, inf) did not wait because the values mismatched
[Thread 1] Atomics.wait(<address> + 4, -1, inf) was woken up by another thread
--- normalized stdout ---
node:assert:400
    throw err;
    ^

AssertionError [ERR_ASSERTION]: The expression evaluated to a falsy value:

  assert(expectedTimelines.includes(actualTimeline))

    at Object.<anonymous> (/Users/luigi/code/node/test/parallel/test-trace-atomics-wait.js:101:1)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1097:14)
    at Object.Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1149:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:975:32)
    at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:822:12)
    at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:81:12)
    at node:internal/main/run_main_module:17:47 {
  generatedMessage: true,
  code: 'ERR_ASSERTION',
  actual: false,
  expected: true,
  operator: '=='
}

Node.js v18.0.0-pre
Command: out/Release/node /Users/luigi/code/node/test/parallel/test-trace-atomics-wait.js

...

=== release test-trace-atomics-wait ===                   
Path: parallel/test-trace-atomics-wait
+++ normalized stdout +++
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 0, 1, inf) started
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 0, 1, inf) did not wait because the values mismatched
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 0, 0, 10) started
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 0, 0, 10) timed out
[Thread 1] Atomics.wait(<address> + 4, -1, inf) started
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 4, 0, inf) started
[Thread 0] Atomics.wait(<address> + 4, 0, inf) did not wait because the values mismatched
[Thread 1] Atomics.wait(<address> + 4, -1, inf) was woken up by another thread
--- normalized stdout ---
node:assert:400
    throw err;
    ^

AssertionError [ERR_ASSERTION]: The expression evaluated to a falsy value:

  assert(expectedTimelines.includes(actualTimeline))

    at Object.<anonymous> (/Users/luigi/code/node/test/parallel/test-trace-atomics-wait.js:101:1)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1097:14)
    at Object.Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1149:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:975:32)
    at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:822:12)
    at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:81:12)
    at node:internal/main/run_main_module:17:47 {
  generatedMessage: true,
  code: 'ERR_ASSERTION',
  actual: false,
  expected: true,
  operator: '=='
}

Node.js v18.0.0-pre
Command: out/Release/node /Users/luigi/code/node/test/parallel/test-trace-atomics-wait.js
[00:21|% 100|+ 995|-   5]: Done 

After:

$ ./tools/test.py --repeat=1000 test/parallel/test-trace-atomics-wait.js 
[00:21|% 100|+ 1000|-   0]: Done

[BridgeAR]

RSLGTM

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/41277/

[nodejs-github-bot]

Landed in fd66ae8