build: fix test-ci-js task in Makefile

[Trott]

Move benchmark CI to native suite since it requires building an addon.

Refs: #34427 (comment)

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

[Trott]

If someone could run vcbuild test-ci-js on Windows to see if this is a problem there or not, that would be helpful.

[bzoz]

On Widows running vcbuild test-ci-js on master works, with one test failing (log here). I don't see it running benchmarks though, only JS tests

The failing test:

not ok 2796 abort/test-addon-uv-handle-leak
  ---
  duration_ms: 0.134
  severity: fail
  exitcode: 1
  stack: |-
    assert.js:385
        throw err;
        ^
    
    AssertionError [ERR_ASSERTION]: internal/modules/cjs/loader.js:1303
        at Object.<anonymous> (C:\Users\ja\Work\node\test\abort\test-addon-uv-handle-leak.js:93:9)
        at Module._compile (internal/modules/cjs/loader.js:1252:30)
        at Object.Module._extensions..js (internal/modules/cjs/loader.js:1273:10)
        at Module.load (internal/modules/cjs/loader.js:1101:32)
        at Function.Module._load (internal/modules/cjs/loader.js:966:14)
        at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (internal/modules/run_main.js:60:12)
        at internal/main/run_main_module.js:17:47 {
      generatedMessage: false,
      code: 'ERR_ASSERTION',
      actual: false,
      expected: true,
      operator: '=='
    }
  ...

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/32472/ ✅

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/32481/

[Trott]

Landed in 41c1e72