HECOM I18N Tools

🌍 专为 React Native/React/TypeScript 项目设计的国际化工具

✨ 特性

• 🔍 自动扫描: 智能识别代码中的中文文本
• 🚫 智能忽略: 自动忽略 testID、注释等无需翻译的内容
• 🔄 一键替换: 自动将中文替换为 t() 函数调用
• 📊 Excel管理: 使用 Excel 管理翻译，方便团队协作
• 🔗 GitLab集成: 自动生成源码链接，快速定位
• 📈 增量更新: 支持版本迭代的增量翻译管理

🚀 快速开始

安装

npm install hecom-i18n-tools -D

使用 npx（无需安装）

# 直接使用 npx 运行，无需全局安装
npx hecom-i18n-tools scan -s 'src' -o 'i18n-result.xlsx'
npx hecom-i18n-tools replace --excel=i18n-result.xlsx --importPath='@/utils/i18n'
npx hecom-i18n-tools gen

基础用法

# 1. 扫描中文文本并生成 Excel
hecom-i18n-tools scan -s 'src' -o 'i18n-result.xlsx'

# 2. 替换代码中的中文为 t() 调用
hecom-i18n-tools replace --excel=i18n-result.xlsx --importPath='@/utils/i18n'

# 3. 生成语言包文件
hecom-i18n-tools gen

📋 完整示例

转换前

function App() {
  return (
    <View>
      <Text>欢迎使用我们的应用</Text>
      <Button title="确认提交" onPress={handleSubmit} />
      <Text testID="测试标识">用户名</Text>  // testID 自动忽略
    </View>
  );
}

转换后

import { t } from '@/utils/i18n';

function App() {
  return (
    <View>
      <Text>{t("i18n_abc123def")}</Text>
      <Button title={t("i18n_def456ghi")} onPress={handleSubmit} />
      <Text testID="测试标识">{t("i18n_ghi789jkl")}</Text>
    </View>
  );
}

生成的翻译文件

key	zh	en	file	line
i18n_abc123def	欢迎使用我们的应用	Welcome to our app	src/App.tsx	4
i18n_def456ghi	确认提交	Confirm	src/App.tsx	5
i18n_ghi789jkl	用户名	Username	src/App.tsx	6

📖 详细文档

• 📘 完整使用指南 - 详细的功能说明和最佳实践
• 🚀 快速入门指南 - 30秒上手教程
• 👥 团队协作流程 - 多人协作的完整工作流程

🔧 命令详解

scan - 扫描文本

hecom-i18n-tools scan [options]

选项:
  -s, --src <paths>         源码目录，支持多个路径
  -o, --out <file>          输出 Excel 文件路径  
  --gitlab <url>            GitLab 项目地址
  --config <file>           配置文件路径

replace - 替换文本

hecom-i18n-tools replace [options]

选项:
  --excel <file>           Excel 翻译文件路径
  --file <file>            只处理指定文件
  --importPath <path>      i18n 导入路径
  --fixLint               自动修复 ESLint

gen - 生成语言包

hecom-i18n-tools gen [options]

选项:
  --excel <file>           Excel 文件路径
  --output <dir>           语言包输出目录

📞 技术支持

• 🐛 问题反馈: GitHub Issues
• 📖 详细文档: 查看项目内的 Markdown 文档
• 💬 技术讨论: 联系项目维护团队

📄 许可证

MIT © HECOM

---

让国际化变得简单高效！ 🌍

Excel说明

• key: 唯一key
• zh: 中文
• file: 文件路径
• line: 行号
• gitlab: 跳转链接
• en/ja...: 各语言

命令行参数

scan 命令

参数	必需	描述
-s, --dist	是	源代码目录（支持多个，用逗号分隔）
-o, --out	是	输出Excel路径
-g, --gitlab	否	GitLab仓库URL前缀
-c, --config	否	配置文件路径

replace 命令

参数	必需	描述
-e, --excel	是	Excel文件路径
-i, --importPath	是	import路径
-f, --file	否	仅处理指定文件
-l, --fixLint	否	是否修复lint

gen 命令

参数	必需	描述
-e, --excel	是	Excel文件路径
-o, --out	是	输出目录

✅ 生成语言包冲突检测测试

项目内置最小测试脚本验证以下行为：

1. 无冲突：正常生成多语言 json。
2. 冲突（已有 json 中同 key 不同翻译）：应阻止生成，不覆盖旧文件，并生成 conflicts-*.json 报告，Excel 原文件不删除。

运行测试：

yarn test

测试脚本位置：test/run-tests.js （使用 Node 原生 assert，无需额外依赖）。

🛠 可配置日志忽略

扫描时默认会忽略以下日志对象/方法中的中文：

• 对象：console, UnionLog
• 方法：log, warn, error, info, debug, trace, verbose, fatal

现在可通过配置文件追加自定义日志（例如忽略 Sentry.captureMessage 中的中文）：

提示：配置项是“追加”而不是“覆盖”，仍会保留默认忽略的 console/UnionLog 及其方法。