Fix test_asyncify_lists* name detection

[kripken]

Looking for 'name' in the binary leads to false positives with ASan and WasmFS
that have that string in there for other reasons. Instead, use the shiny new
wasm module parsing code 🥳

Remove the TODO here and enable these tests in ASan mode.

[kripken]

Oh, I had this partially wrong... ASan always emits a name section. So we just need to skip that one line for asan. All the rest of it passes now.