Update build-and-troubleshooting.md for apple changes

[jonathanKingston]

Asana Task/Github Issue:

Description

Updates build instructions for apple devs

Testing Steps

Checklist

Please tick all that apply:

• I have tested this change locally
• I have tested this change locally in all supported browsers
• This change will be visible to users
• I have added automated tests that cover this change
• I have ensured the change is gated by config
• This change was covered by a ship review
• This change was covered by a tech design
• Any dependent config has been merged

[netlify]

✅ Deploy Preview for content-scope-scripts ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c81a940
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/content-scope-scripts/deploys/689c92c9a6060500085955b2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1891--content-scope-scripts.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[github-actions]

Temporary Branch Update

The temporary branch has been updated with the latest changes. Below are the details:

• Branch Name: pr-releases/pr-1891
• Commit Hash: f03ec4d63a6a7effa8013e56ef376f5764caaf84
• Last Updated: August 13, 2025 at 1:28:08 PM UTC
• Install Command: npm i github:duckduckgo/content-scope-scripts#f03ec4d63a6a7effa8013e56ef376f5764caaf84

Please use the above install command to update to the latest version.

[github-actions]

[Beta] Generated file diff

Time updated: Wed, 13 Aug 2025 13:28:31 GMT