The atom-list in the Phase Configuration panel has copy/paste functionality in the right-click context menu. The standard copy/paste shortcuts <ctrl-c>, <ctrl-v> however apply to the current phase node in the fit-tree even if it is the atom-list that is in focus.
Proposed solution: check what is in focus when handling the Copy / Paste shortcut keys.