Replace `login_before_ready` with `startup_script_behavior`

[mafredri]

As part of coder/coder#7757 we are renaming login before ready to clarify what this feature does.

• Deprecate login_before_ready
• Add startup_script_behavior => blocking / non-blocking (default)