Use Dynamic Parameters websocket for all parameters pages

[jaaydenh]

This issue refers to other parameters pages that will be affect be the switch to dynamic parameters and eventually need to be modified to use the dynamic parameters websocket.

• WorkspaceSettingsPage - immutable parameters are disabled and read-only. Mutable and Ephemeral parameters can still be modified. The websocket setup will be needed in the case there are multiple mutable or ephemeral parameters that have conditional behavior with each other.

• BuildParametersPopover - appears on the workspace page and only displays ephemeral parameters. The websocket setup will be needed if there are multiple ephemeral parameters that have conditional behavior with each other.

• TemplateEmbedPage - this page exists to create a link to a create workspace page with the parameters options autofilled with query params. The websocket is needed here for conditional parameter display.

• UpdateBuildParametersDialog - appears when restarting a workspace after new parameters have been added to the template. This only displays the new parameters. The websocket would be needed in the case that there are multiple new parameters that have conditional behavior with each other.

[jaaydenh]

Closing as this is now covered in other issues