docs: Write docs explaining how to write an RDP link with Coder Desktop

[spikecurtis]

We support coder:// URLs with Coder Desktop that can open an RDP session. Add docs that describe how to do this.