Document the new flow for individual version tagging of modules and breaking changes

[f0ssel]

1. Implications on example code snippets when you introduce a breaking change to a module

[bcpeinhardt]

This information is documented in: https://github.com/coder/registry/blame/main/MAINTAINER.md