zephyr: initialize Rx queue

[silabs-bozont]

Hey!
I've been experiencing crashes during BLE init on the Nano Matter - initializing the Rx queue before use solves it.
Also tested on the Nano 33 BLE to ensure no regressions (which didn't have this issue to begin with).

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 15.25%. Comparing base (a63d66d) to head (18c814d).
⚠️ Report is 8 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #416   +/-   ##
=======================================
  Coverage   15.25%   15.25%           
=======================================
  Files          29       29           
  Lines        3685     3685           
=======================================
  Hits          562      562           
  Misses       3123     3123           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[github-actions]

Memory usage change @ 18c814d

Board	flash	%	RAM for global variables	%
arduino:mbed_nano:nano33ble	0 - 0	0.0 - 0.0	0 - 0	0.0 - 0.0
arduino:mbed_nano:nanorp2040connect	0 - 0	0.0 - 0.0	0 - 0	0.0 - 0.0
arduino:megaavr:uno2018:mode=on	0 - 0	0.0 - 0.0	0 - 0	0.0 - 0.0
arduino:renesas_uno:unor4wifi	0 - 0	0.0 - 0.0	0 - 0	0.0 - 0.0
arduino:samd:mkrwifi1010	0 - 0	0.0 - 0.0	0 - 0	0.0 - 0.0
arduino:samd:nano_33_iot	0 - 0	0.0 - 0.0	0 - 0	0.0 - 0.0

Click for full report table

Board	examples/Central/LedControl flash	%	examples/Central/LedControl RAM for global variables	%	examples/Central/PeripheralExplorer flash	%	examples/Central/PeripheralExplorer RAM for global variables	%	examples/Central/Scan flash	%	examples/Central/Scan RAM for global variables	%	examples/Central/ScanCallback flash	%	examples/Central/ScanCallback RAM for global variables	%	examples/Central/SensorTagButton flash	%	examples/Central/SensorTagButton RAM for global variables	%	examples/Peripheral/Advertising/EnhancedAdvertising flash	%	examples/Peripheral/Advertising/EnhancedAdvertising RAM for global variables	%	examples/Peripheral/Advertising/RawDataAdvertising flash	%	examples/Peripheral/Advertising/RawDataAdvertising RAM for global variables	%	examples/Peripheral/BatteryMonitor flash	%	examples/Peripheral/BatteryMonitor RAM for global variables	%	examples/Peripheral/ButtonLED flash	%	examples/Peripheral/ButtonLED RAM for global variables	%	examples/Peripheral/CallbackLED flash	%	examples/Peripheral/CallbackLED RAM for global variables	%	examples/Peripheral/EncryptedBatteryMonitor flash	%	examples/Peripheral/EncryptedBatteryMonitor RAM for global variables	%	examples/Peripheral/LED flash	%	examples/Peripheral/LED RAM for global variables	%
arduino:mbed_nano:nano33ble	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0
arduino:mbed_nano:nanorp2040connect	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0
arduino:megaavr:uno2018:mode=on	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0
arduino:renesas_uno:unor4wifi	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0
arduino:samd:mkrwifi1010	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0
arduino:samd:nano_33_iot	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0	0	0.0

Click for full report CSV

Board,examples/Central/LedControl<br>flash,%,examples/Central/LedControl<br>RAM for global variables,%,examples/Central/PeripheralExplorer<br>flash,%,examples/Central/PeripheralExplorer<br>RAM for global variables,%,examples/Central/Scan<br>flash,%,examples/Central/Scan<br>RAM for global variables,%,examples/Central/ScanCallback<br>flash,%,examples/Central/ScanCallback<br>RAM for global variables,%,examples/Central/SensorTagButton<br>flash,%,examples/Central/SensorTagButton<br>RAM for global variables,%,examples/Peripheral/Advertising/EnhancedAdvertising<br>flash,%,examples/Peripheral/Advertising/EnhancedAdvertising<br>RAM for global variables,%,examples/Peripheral/Advertising/RawDataAdvertising<br>flash,%,examples/Peripheral/Advertising/RawDataAdvertising<br>RAM for global variables,%,examples/Peripheral/BatteryMonitor<br>flash,%,examples/Peripheral/BatteryMonitor<br>RAM for global variables,%,examples/Peripheral/ButtonLED<br>flash,%,examples/Peripheral/ButtonLED<br>RAM for global variables,%,examples/Peripheral/CallbackLED<br>flash,%,examples/Peripheral/CallbackLED<br>RAM for global variables,%,examples/Peripheral/EncryptedBatteryMonitor<br>flash,%,examples/Peripheral/EncryptedBatteryMonitor<br>RAM for global variables,%,examples/Peripheral/LED<br>flash,%,examples/Peripheral/LED<br>RAM for global variables,%
arduino:mbed_nano:nano33ble,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0
arduino:mbed_nano:nanorp2040connect,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0
arduino:megaavr:uno2018:mode=on,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0
arduino:renesas_uno:unor4wifi,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0
arduino:samd:mkrwifi1010,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0
arduino:samd:nano_33_iot,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0,0,0.0

[leonardocavagnis]

LGTM!
Thanks @silabs-bozont