Adding a contributing.md

I'm on course staff for an Intro to CS class and absolutely love, LOVE this project. Super helpful to explain topics and comparing all these algorithms to one-another.

I'd like to make some contributions to this project and generally look for a Contributing.md file to start on any project I'm helping on.