"Missing Translation" all the time

[saschaglo]

Hi there,

I am using PhpStorm on Version 7.1 (Builder 133.982) and Symfony 2.4.

I have one problem with translations. I configured all correctly (I hope) but as all the other features work as intended I think that everything is correct. The problem is that all translations (irrelevant if in twig template or inside controller) are highlighted with the tooltip "Missing Translation".

The thing that confuses me most: if I use the auto completion for the translations, they show up and I could choose from one of them in the list.

There is also no errors at all in PhpStorm... it just do not show up. Suggestions for service container and so on all work good.

One thing I have to tell about my S2-config: I configured all paths for the project to an external (local) server on which my S2-env is running. Maybe that is the issue?

[Haehnchen]

i dont check external path at all, but there can be some issue :)
but in your case pls check plugin version. >=0.10.49 ? there is a offline index fallback.

also "check Help -> Show log in ..."

[saschaglo]

But it's connect to my computer as a network storage. Doesn't treat windows this one like a "normal" hard drive partition? And I AM using the latest version. I'll try to show you how I set up my environment and configuration via screenshots I attach to this message.

[saschaglo]

Ahhh, i know what's wrong here. The idea.log gave me a hint.

In one of those lines the following log-line is written:

2014-04-03 20:54:10,379 [ 493644]   INFO -                Symfony2-Plugin - update translations: Z:\projects\XXX\httpdocs\app\cache\dev\translations\catalogue.undefined.php

You took the undefined from the parameter locale from the parameters.yml file but i had to change this one to the default value undefined instead of de or en (was another workaround with a language-changer, but i do an export to the de-catalogue with JMSTranslationBunde) and so your plugin tries to find these languages under a wrong filename. Maybe you could find another way to gather the translation strings from the files? Or maybe you add an option to let the user choose the catalogue from which the translation strings are taken?

I know, currently it's just relevant for me, but maybe other users will have the same issue in the future...

[Haehnchen]

i only filter for php files and inside them the interface. can u validate your export about that?
moreover translations are now working on index, so this file is only a fallback.

if(fileName.startsWith("catalogue") && fileName.endsWith("php")) {
....
if(phpClass != null && symfony2InterfacesUtil.isInstanceOf(phpClass, "\\Symfony\\Component\\Translation\\MessageCatalogueInterface")) {

https://github.com/Haehnchen/idea-php-symfony2-plugin/blob/master/src/fr/adrienbrault/idea/symfony2plugin/translation/parser/TranslationPsiParser.java#L57

[hansnilsson]

We're using xliff files for translations, so this bites us too.
Our files are names messages.LOCALE.xliff, like messages.sv_SE.xliff.

[Haehnchen]

sry i dont use xliff files in my projects, so this is not on my roadmap. moreover this should be not to hard to implement.
i will move all annotations to inspections, they can be disabled easily.

[saschaglo]

Okay, I'll give that a try the next days and will inform you about that afterwards.

[artursvonda]

I'm experiencing the same issue. Any update on this?

[verdet23]

Same issue, with .po files.
Hint for translation work, but still error "Missing Translation".

[Haehnchen]

i started a testing symfony2 repo at https://github.com/Haehnchen/idea-php-symfony2-plugin-test
now i can see what is wrong :)

[Haehnchen]

@saschaglo
so i tested this in detail. content of non project files do not refresh in psimanager. should be fixed now

[Haehnchen]

behavior should now reflect more use cases.