Skip to content

Revisado 00-intro.md #3

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 24, 2020
Merged

Revisado 00-intro.md #3

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7c4140b
Revisado 00-intro.md
a-morelos Oct 21, 2020
e35d2e6
Actualizado 00_intro.md
a-morelos Oct 24, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 9 additions & 9 deletions 00_intro.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@ tontas y pedantes, la programación es fundamentalmente tediosa y frustrante.
Afortunadamente, si puedes superar eso, y tal vez incluso disfrutar el rigor
de pensar en términos que las máquinas tontas puedan manejar, la programación
puede ser muy gratificante. Te permite hacer en segundos cosas que
tardarían _para siempre_ a mano. Es una forma de hacer que tu herramienta
tardarían _por siempre_ a mano. Es una forma de hacer que tu herramienta
computadora haga cosas que antes no podía. Ademas proporciona de un maravilloso
ejercicio en pensamiento abstracto.

Expand Down Expand Up @@ -71,7 +71,7 @@ poder hacer cosas útiles y divertidas con él.
{{index [programming, "difficulty of"]}}

Además de explicar JavaScript, también introduciré los principios básicos
de la programación. La programación, resulta, es difícil. Las
de la programación. La programación, en realidad, es difícil. Las
reglas fundamentales son típicamente simples y claras, pero los programas
construidos en base a estas reglas tienden a ser lo suficientemente
complejas como para introducir sus propias reglas y complejidad.
Expand All @@ -87,7 +87,7 @@ requerirán que hagas conexiones adicionales.

Depende de ti hacer el esfuerzo necesario. Cuando estés luchando
para seguir el libro, no saltes a ninguna conclusión acerca de tus propias
capacidades. Estás bien—solo tienes que seguir intentando.
capacidades. Estás bien, sólo tienes que seguir intentando.
Tomate un descanso, vuelve a leer algún material, y asegúrate de leer
y comprender los programas de ejemplo y ((ejercicios)). Aprender es un
trabajo duro, pero todo lo que aprendes se convertirá en tuyo, y
Expand All @@ -109,8 +109,8 @@ es la fuerza directriz que hace que la computadora haga lo que hace,
son datos en la memoria de la computadora, y sin embargo controla las acciones
realizadas en esta misma memoria. Las analogías que intentan comparar programas
a objetos con los que estamos familiarizados tienden a fallar. Una analogía
que es superficialmente adecuada es el de una máquina—muchas partes
separadas tienden a estar involucradas, y para hacer que todo funcione,
que es superficialmente adecuada es el de una máquina —muchas partes
separadas tienden a estar involucradas—, y para hacer que todo funcione,
tenemos que considerar la formas en las que estas partes se interconectan y
contribuyen a la operación de un todo.

Expand All @@ -124,7 +124,7 @@ para realizar cosas bastante complicadas.
{{index [programming, "joy of"]}}

Un programa es un edificio de pensamiento. No cuesta nada construirlo, no pesa
nada, y crece fácilmente bajo nuestras manos que teclean.
nada, y crece fácilmente bajo el tecleado de nuestras manos.
Copy link
Author

@a-morelos a-morelos Oct 24, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Aquí he pensado en cambiarlo por «el tecleo de nuestras manos» ó «el teclear de nuestras manos».


Pero sin ningún cuidado, el tamaño de un programa y su ((complejidad))
crecerán sin control, confundiendo incluso a la persona que lo creó.
Expand All @@ -148,8 +148,8 @@ a menudo requieren soluciones nuevas. El campo de la programación es joven y
todavía se esta desarrollando rápidamente, y es lo suficientemente variado
como para tener espacio para aproximaciones salvajemente diferentes.
Hay muchos errores terribles que hacer en el diseño de programas, así que
ve adelante y cometelos para que los entiendas mejor. La idea de cómo se ve
un buen programa se desarrolla con la practica, no se aprende de una lista
ve adelante y comételos para que los entiendas mejor. La idea de cómo se ve
un buen programa se desarrolla con la práctica, no se aprende de una lista
de reglas.

## Por qué el lenguaje importa
Expand Down Expand Up @@ -436,7 +436,7 @@ if}}
Si deseas ejecutar los programas definidos en este libro fuera de
la caja de arena del libro, se requiere cierto cuidado. Muchos ejemplos
se mantienen por si mismos y deberían de funcionar en cualquier entorno de
JavaScript. Pero código en capítulos mas avanzados a menudo se escribe para
JavaScript. Pero código en capítulos más avanzados a menudo se escribe para
un entorno específico (el navegador o Node.js) y solo puede ser ejecutado allí.
Además, muchos capítulos definen programas más grandes, y las piezas de código
que aparecen en ellos dependen de otras piezas o de archivos externos. La
Expand Down