DOCSP-53366-Mix Updates Reddit and SO links (#14727)

Author: lizo-mdb

content/atlas/source/atlas-vector-search/troubleshooting.txt

@@ -16,10 +16,10 @@ Troubleshooting
    :depth: 2
    :class: singlecol
 
-This document provides advice for troubleshooting problems with
-{+avs+}. For direct assistance with {+avs+} issues, you can either
-start a discussion on the `MongoDB Developer Community
-<https://www.mongodb.com/community/forums/c/atlas/vector-search/168>`__
+This document provides advice for troubleshooting problems with {+avs+}. 
+For direct assistance with {+avs+} issues, you can either start a discussion 
+on the MongoDB communities on `Reddit <https://www.reddit.com/r/mongodb/>`__ 
+or `Stack Overflow <https://stackoverflow.com/questions/tagged/mongodb>`__,
 or :ref:`contact support <request-support>`.
 
 Cannot use the ``$vectorSearch`` stage on {+service+} {+cluster+}

content/atlas/source/tutorial/transition-bic-to-atlas-sql.txt

@@ -313,7 +313,8 @@ Troubleshoot {+asql+}
 The following MongoDB resources can help you 
 troubleshoot your {+asql+} configuration:
 
-- The `Community Forum <https://www.mongodb.com/community/forums/>`__
+- The MongoDB communities on `Reddit <https://www.reddit.com/r/mongodb/>`__ 
+  or `Stack Overflow <https://stackoverflow.com/questions/tagged/mongodb>`__
 - `Support <https://www.mongodb.com/services/support>`__
 - `Professional Services <https://www.mongodb.com/services/consulting>`__
 - Your