Maintenance: Translations update from translations.zammad.org

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>

Author: 3 people

locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-26 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/user-documentation-latest/de/>\n"
@@ -725,14 +725,9 @@ msgstr ""
 "Suchergebnisse zu verbessern."
 
 #: ../advanced/search.rst:8
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For instance you can search for a specific customer by using "
-#| "``customer.attribute``::"
 msgid "For instance, you can search for a ticket of a specific customer::"
 msgstr ""
-"Zum Beispiel können Sie ``customer.attribute`` nutzen, um nach einem "
-"bestimmten Kunden zu suchen::"
+"Sie können zum Beispiel nach einem Ticket eines bestimmten Kunden suchen::"
 
 #: ../advanced/search.rst:12
 msgid "or::"