Skip to content

Commit a62882f

Browse files
author
Wilson Tang
committed
英文版本
1 parent ceac5c5 commit a62882f

File tree

5 files changed

+215
-445
lines changed

5 files changed

+215
-445
lines changed

‎appstore-qr.png‎

-771 Bytes
Loading

‎beattempo/privacy.html‎

Lines changed: 50 additions & 77 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
11
<!DOCTYPE html>
2-
<html lang="zh-CN">
2+
<html lang="en">
33
<head>
44
<meta charset="UTF-8">
55
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
6-
<title>BeatTempo 隐私政策</title>
7-
<meta name="description" content="BeatTempo 隐私政策，保护用户隐私与数据安全，确保信息透明合规。">
6+
<title>BeatTempo Privacy Policy</title>
7+
<meta name="description" content="BeatTempo Privacy Policy, protecting user privacy and data security, ensuring transparency and compliance.">
88
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.4.0/css/all.min.css">
99
<style>
1010
:root {
11-
--primary: #e6f2ff; /* 浅蓝背景 */
12-
--card-bg: #ffffff; /* 白色卡片 */
13-
--accent: #ff5722; /* 橙色强调 */
11+
--primary: #e6f2ff;
12+
--card-bg: #ffffff;
13+
--accent: #ff5722;
1414
--accent-dark: #e64a19;
1515
--text-primary: #000000;
1616
--text-secondary: #666666;
@@ -19,9 +19,7 @@
1919
--transition: all 0.3s ease;
2020
--max-width: 900px;
2121
}
22-
2322
* { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
24-
2523
body {
2624
font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;
2725
background: var(--primary);
@@ -31,17 +29,15 @@
3129
position: relative;
3230
min-height: 100vh;
3331
}
34-
3532
body::before {
3633
content: "";
3734
position: absolute;
3835
top: 0; left: 0;
3936
width: 100%; height: 100%;
40-
background: radial-gradient(circle at 10% 20%, rgba(255, 255, 255, 0.15) 0%, rgba(255, 255, 255, 0) 20%),
41-
radial-gradient(circle at 90% 80%, rgba(255, 255, 255, 0.15) 0%, rgba(255, 255, 255, 0) 20%);
37+
background: radial-gradient(circle at 10% 20%, rgba(255,255,255,0.15) 0%, transparent 20%),
38+
radial-gradient(circle at 90% 80%, rgba(255,255,255,0.15) 0%, transparent 20%);
4239
z-index: -1;
4340
}
44-
4541
nav {
4642
background: rgba(255,255,255,0.9);
4743
backdrop-filter: blur(5px);
@@ -51,7 +47,6 @@
5147
top: 0;
5248
z-index: 100;
5349
}
54-
5550
.nav-container {
5651
max-width: var(--max-width);
5752
margin: 0 auto;
@@ -61,7 +56,6 @@
6156
gap: 2rem;
6257
flex-wrap: wrap;
6358
}
64-
6559
.nav-link {
6660
color: var(--text-secondary);
6761
text-decoration: none;
@@ -70,37 +64,31 @@
7064
border-radius: var(--border-radius);
7165
transition: var(--transition);
7266
}
73-
7467
.nav-link:hover,
7568
.nav-link.active {
7669
background: rgba(255,87,34,0.1);
7770
color: var(--accent);
7871
}
79-
8072
header {
8173
text-align: center;
8274
padding: 60px 20px 40px;
8375
}
84-
8576
h1 {
8677
font-size: 2.5rem;
8778
margin-bottom: 10px;
8879
background: linear-gradient(to right, var(--accent), var(--accent-dark));
8980
-webkit-background-clip: text;
9081
-webkit-text-fill-color: transparent;
9182
}
92-
9383
.subtitle {
9484
font-size: 1.1rem;
9585
color: var(--text-secondary);
9686
}
97-
9887
.container {
9988
max-width: var(--max-width);
10089
margin: 0 auto;
10190
padding: 20px;
10291
}
103-
10492
.card {
10593
background: var(--card-bg);
10694
border-radius: var(--border-radius);
@@ -109,45 +97,36 @@
10997
margin-bottom: 2rem;
11098
border: 1px solid rgba(0,0,0,0.05);
11199
}
112-
113100
h2 {
114101
font-size: 1.5rem;
115102
color: var(--accent);
116103
margin: 1.5rem 0 1rem;
117104
}
118-
119105
h3 {
120106
font-size: 1.2rem;
121107
color: var(--text-primary);
122108
margin: 1rem 0 0.6rem;
123109
}
124-
125110
p { margin-bottom: 1rem; color: var(--text-primary); }
126-
127111
ul, ol { margin: 1rem 0 1rem 1.5rem; }
128-
129112
li { margin-bottom: 0.5rem; }
130-
131113
.meta {
132114
font-size: 0.9rem;
133115
color: var(--text-secondary);
134116
margin-bottom: 1rem;
135117
text-align: center;
136118
}
137-
138119
.contact-box {
139120
background: rgba(255,87,34,0.05);
140121
border-left: 4px solid var(--accent);
141122
padding: 1rem;
142123
border-radius: var(--border-radius);
143124
margin: 1.5rem 0;
144125
}
145-
146126
.contact-email {
147127
font-weight: 600;
148128
color: var(--accent);
149129
}
150-
151130
.btn {
152131
display: inline-block;
153132
background: var(--accent);
@@ -160,36 +139,30 @@
160139
font-size: 1rem;
161140
margin-top: 1rem;
162141
}
163-
164142
.btn:hover { background: var(--accent-dark); }
165-
166143
footer {
167144
text-align: center;
168145
padding: 30px 20px;
169146
color: var(--text-secondary);
170147
border-top: 1px solid rgba(0,0,0,0.05);
171148
margin-top: 30px;
172149
}
173-
174150
.footer-links {
175151
display: flex;
176152
justify-content: center;
177153
flex-wrap: wrap;
178154
gap: 20px;
179155
margin-bottom: 10px;
180156
}
181-
182157
.footer-links a {
183158
color: var(--text-secondary);
184159
text-decoration: none;
185160
transition: var(--transition);
186161
}
187-
188162
.footer-links a:hover {
189163
color: var(--accent);
190164
text-decoration: underline;
191165
}
192-
193166
@media (max-width: 768px) {
194167
h1 { font-size: 2rem; }
195168
.card { padding: 1.5rem; }
@@ -200,85 +173,85 @@
200173
<body>
201174

202175
<header>
203-
<h1>隐私政策</h1>
204-
<p class="subtitle">保护您的隐私是我们的重要责任</p>
176+
<h1>Privacy Policy</h1>
177+
<p class="subtitle">Protecting your privacy is our priority</p>
205178
</header>
206179

207180
<div class="container">
208181
<div class="card">
209-
<div class="meta">生效日期：2025年09月01日</div>
182+
<div class="meta">Effective Date: October 1, 2025</div>
210183

211-
<p>BeatTempo（以下称"本应用"或"我们"）非常重视用户隐私与数据保护。请在使用本应用前仔细阅读本隐私政策，了解我们如何收集、使用、存储与保护您的信息，以及您所享有的权利。</p>
184+
<p>BeatTempo (hereinafter referred to as "this app" or "we") values user privacy and data protection. Please read this Privacy Policy carefully before using the app to understand how we collect, use, store, and protect your information, and what rights you have.</p>
212185

213-
<h2>一、我们收集的信息</h2>
214-
<h3>1. 必要信息</h3>
186+
<h2>1. Information We Collect</h2>
187+
<h3>1.1 Required Information</h3>
215188
<ul>
216-
<li>订阅信息（通过 Apple App Store 与 RevenueCat 提供，例如订阅状态、订单号、到期时间）</li>
217-
<li>基本设备信息（如设备型号、操作系统版本），用于确保订阅验证与兼容性</li>
189+
<li>Subscription information (provided via Apple App Store and RevenueCat, e.g., subscription status, order number, expiration date)</li>
190+
<li>Basic device information (e.g., device model, OS version) to ensure subscription verification and compatibility</li>
218191
</ul>
219192

220-
<h3>2. 自动收集的信息</h3>
193+
<h3>1.2 Automatically Collected Information</h3>
221194
<ul>
222-
<li>在您使用过程中，我们可能通过 RevenueCat 或系统日志收集匿名化的订阅与使用数据</li>
223-
<li>这些数据仅用于识别服务状态与统计分析</li>
195+
<li>During app usage, we may collect anonymized subscription and usage data via RevenueCat or system logs</li>
196+
<li>This data is only used to identify service status and for statistical analysis</li>
224197
</ul>
225198

226-
<h3>3. 不收集的信息</h3>
199+
<h3>1.3 Information We Do Not Collect</h3>
227200
<ul>
228-
<li>我们不会收集您的联系人、照片、位置信息或其他与应用功能无关的敏感数据</li>
229-
<li>除非您为使用某项明确功能主动授权并同意</li>
201+
<li>We do not collect your contacts, photos, location, or other sensitive data unrelated to app functionality</li>
202+
<li>Unless you explicitly authorize and consent for a specific feature</li>
230203
</ul>
231204

232-
<h2>二、信息的使用目的</h2>
205+
<h2>2. Purpose of Information Use</h2>
233206
<ul>
234-
<li>验证和管理订阅状态</li>
235-
<li>提供、维护与优化应用功能与用户体验</li>
236-
<li>诊断问题、修复错误并分析性能</li>
237-
<li>履行法律法规要求以及保障服务的安全与稳定</li>
207+
<li>Verify and manage subscription status</li>
208+
<li>Provide, maintain, and optimize app functions and user experience</li>
209+
<li>Diagnose issues, fix bugs, and analyze performance</li>
210+
<li>Comply with legal requirements and ensure service security and stability</li>
238211
</ul>
239212

240-
<h2>三、第三方服务</h2>
241-
<p>本应用为实现订阅与计费功能，集成了以下第三方服务：</p>
213+
<h2>3. Third-Party Services</h2>
214+
<p>This app integrates the following third-party services to support subscriptions and billing:</p>
242215

243-
<h3>1. Apple App Store</h3>
216+
<h3>3.1 Apple App Store</h3>
244217
<ul>
245-
<li>用于应用分发与支付处理</li>
246-
<li>价格与账单由 App Store 管理</li>
218+
<li>Used for app distribution and payment processing</li>
219+
<li>Prices and billing are managed by the App Store</li>
247220
</ul>
248221

249-
<h3>2. RevenueCat</h3>
222+
<h3>3.2 RevenueCat</h3>
250223
<ul>
251-
<li>用于订阅验证、管理与统计分析</li>
252-
<li>RevenueCat 可能会处理与订阅相关的标识与收据信息</li>
253-
<li>具体数据实践请参阅其隐私政策</li>
224+
<li>Used for subscription verification, management, and analytics</li>
225+
<li>RevenueCat may process identifiers and receipt information related to subscriptions</li>
226+
<li>Refer to their privacy policy for detailed practices</li>
254227
</ul>
255228

256-
<p>建议您查阅第三方服务的隐私政策以获取更多信息：</p>
229+
<p>We recommend reviewing the privacy policies of third-party services for more information:</p>
257230
<ul>
258-
<li><a href="https://www.apple.com/legal/privacy/" target="_blank">Apple 隐私政策</a></li>
259-
<li><a href="https://www.revenuecat.com/privacy/" target="_blank">RevenueCat 隐私政策</a></li>
231+
<li><a href="https://www.apple.com/legal/privacy/" target="_blank">Apple Privacy Policy</a></li>
232+
<li><a href="https://www.revenuecat.com/privacy/" target="_blank">RevenueCat Privacy Policy</a></li>
260233
</ul>
261234

262-
<h2>四、关于使用</h2>
263-
<p>本应用为工具类应用，面向所有年龄层用户。</p>
235+
<h2>4. Usage</h2>
236+
<p>This app is a tool-oriented application suitable for users of all ages.</p>
264237

265-
<h2>五、政策变更</h2>
266-
<p>若我们对本隐私政策进行重大修改，会在本页面更新"生效日期"。建议您定期查看以获取最新信息。</p>
238+
<h2>5. Policy Updates</h2>
239+
<p>We may update this Privacy Policy from time to time. Any significant changes will update the "Effective Date" on this page. We recommend reviewing it periodically for the latest information.</p>
267240

268-
<h2>六、联系我们</h2>
269-
<p>如对本隐私政策有疑问，请联系：</p>
270-
<div class="contact-box">
271-
<h3>技术支持邮箱</h3>
241+
<h2>6. Contact Us</h2>
242+
<p>If you have any questions regarding this Privacy Policy, please contact:</p>
243+
<div class="contact-box">
244+
<h3>Support Email</h3>
272245
<p class="contact-email">wilsontang1024@qq.com</p>
273246
</div>
274247
</div>
275248
</div>
276249

277250
<footer>
278251
<div class="footer-links">
279-
<a href="privacy.html">隐私政策</a>
280-
<a href="terms.html">服务条款</a>
281-
<a href="support.html">技术支持</a>
252+
<a href="privacy.html">Privacy Policy</a>
253+
<a href="terms.html">Terms of Service</a>
254+
<a href="support.html">Support</a>
282255
</div>
283256
<p>Copyright © 2025 Wilson Tang. All Rights Reserved.</p>
284257
</footer>

0 commit comments

Comments
 (0)