Update devDependencies

* @eslint/js   ^9.30.0  →   ^9.31.0
* cross-env     ^7.0.3  →   ^10.0.0
* eslint       ^9.30.0  →   ^9.31.0
* hugo-bin    ^0.144.9  →  ^0.145.2
* stylelint   ^16.21.0  →  ^16.22.0

Author: XhmikosR