Update 6-4-quoperator_cn.ipynb

Author: Xinghan Yang

docs/source/whitepaper/6-4-quoperator_cn.ipynb

@@ -22,7 +22,7 @@
    "metadata": {},
    "source": [
     "`tensorcircuit.quantum.QuOperator`, `tensorcircuit.quantum.QuVector` 和 `tensorcircuit.quantum.QuAdjointVector` 是从 TensorNetwork 包中采用的类。\n",
-    "当与其他成分交互时，它们的行为类似于矩阵/向量（列或行），而内部结构由张量网络维护以提高效率和紧凑性。\n",
+    "当与其他组件交互时，它们的行为类似于矩阵/向量（列或行），而内部结构由张量网络维护以提高效率和紧凑性。\n",
     "\n",
     "QuOperator/QuVector 的典型张量网络结构对应于矩阵乘积运算符 (MPO) / 矩阵乘积状态 (MPS)。前者将矩阵表示为：\n",
     "$M_{i1,i2,...in; \\; j1, j2,... jn}=\\prod_k {T_k}^{i_k, j_k}$,\n",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "另外，请注意 ``^`` 如何被重载为 ``tn.connect`` 以连接 TensorNetwork 中不同节点之间的边。\n",
     "并且索引节点给出了节点的边，例如，``n1[0]`` 表示节点 ``n1`` 的第一条边。\n",
     "\n",
-    "定义 ``QuOperator`` 的惯例是首先给出 ``out_edges``（矩阵的左索引或行索引），然后给出 ``in_edges``（矩阵的右索引或列索引）。\n",
+    "定义 ``QuOperator`` 的约定是首先给出 ``out_edges``（矩阵的左索引或行索引），然后给出 ``in_edges``（矩阵的右索引或列索引）。\n",
     "边列表包含来自 TensorNetwork 库的边对象。\n",
     "\n",
     "这种 QuOperator/QuVector 抽象支持各种只能在矩阵/向量上进行的计算，例如 matmul (``@``)、伴随 (``.adjoint()``)、标量乘法 (``*``)、\n",
@@ -451,9 +451,9 @@
    "id": "c951ee01",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "## QuVector 作为电路的输入状态\n",
+    "## QuVector 作为电路的输入量子态\n",
     "\n",
-    "由于 QuVector 表现得像一个具有更紧凑表示的实向量，我们可以以 QuVector 的形式而不是普通的 numpy 数组向量来提供电路输入状态。"
+    "由于 QuVector 表现得像一个具有更紧凑表示的向量，我们可以以 QuVector 的形式而不是普通的 numpy 数组向量来提供电路输入状态。"
    ]
   },
   {
@@ -488,7 +488,7 @@
    "id": "5ccb0dbb",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "## QuVector 作为电路的输出状态\n",
+    "## QuVector 作为电路的输出量子态\n",
     "\n",
     "电路的张量网络表示可以看作是一个 ``QuVector``，即我们可以在真正收缩之前将电路作为一个向量来操作。这也是我们在内部进行电路组合的方式。"
    ]
@@ -627,7 +627,7 @@
     }
    ],
    "source": [
-    "# 电路构成示例\n",
+    "# 电路组合示例\n",
     "\n",
     "n = 3\n",
     "c1 = tc.Circuit(n)\n",
@@ -698,7 +698,7 @@
    "source": [
     "## QuOperator 作为要在电路上评估的算子\n",
     "\n",
-    "对电路的输出状态进行评估的矩阵也可以用 QuOperator 来表示，这对于一些格模型哈密顿量来说是非常强大和高效的。"
+    "对电路的输出状态进行评估的矩阵也可以用 QuOperator 来表示，这对于一些格点模型哈密顿量来说是非常强大和高效的。"
    ]
   },
   {
@@ -824,7 +824,7 @@
     }
    ],
    "source": [
-    "# 一般的 mpo 门 API 只是 ``Circuit.mpo()``\n",
+    "# 一般的 mpo 门 API 是 ``Circuit.mpo()``\n",
     "\n",
     "x0, x1 = tc.gates.Gate(np.ones([2, 2, 3]), name=\"x0\"), tc.gates.Gate(\n",
     "    np.ones([2, 2, 3]), name=\"x1\"\n",