Add Korean Translation

Author: marocchino

exercises/async_loops/problem.ko.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+이 코드는 동작하지 않습니다!
+
+어떤 자바 개발자가 이 끔찍한 코드를 우리에 코드베이스에 테스트도 안하고 커밋했습니다!
+
+```js
+function loadUsers(userIds, load, done) {
+  var users = []
+  for (var i = 0; i < userIds.length; i++) {
+    users.push(load(userIds[i]))
+  }
+  return users
+}
+
+module.exports = loadUsers
+```
+
+# 해야할 일
+
+이 코드를 고치세요! 콜백은 모든 사용자가 로드된 후에 호출되어야만 합니다.
+사용자의 순서는 공급된 사용자의 아이디의 순서와 일치해야 합니다. 이 함수는 비동기이기 때문에, 반환 값을 걱정하지 않아도 됩니다.
+
+## 인자
+
+* userIds: 사용자 아이디(숫자)의 배열
+* load: 사용자 객체를 로드할때 사용하는 함수. 숫자 아이디와 콜백을 받음. 콜백은 특정 아이디로 로딩된 사용자(사용자거나 널)와 함께 호출됩니다.
+* done: (`load`로 검색된) 사용자 객채의 배열을 받는 함수.
+
+## 조건
+
+* for/while 반복문을 사용하지 마세요. (Array#forEach는 괜찮습니다.)
+* `done`의 결과의 순서는 `userIds`의 순서와 같아야 합니다.
+* Users should be loaded in parallel i.e. the entire job should not take more than 1 second.
+* 사용자들은 별렬로 로드되어야 합니다. 전체 작업은 1초이상 걸리면 안됩니다.
+* 헬퍼같은 불필요한 함수를 만들지 마세요.
+
+## 힌트
+
+* 순서를 관리하기 위해 정렬할 필요는 없습니다.
+* `console.log`를 사용하면 확인에 영향을 줍니다. `console.log`는 `functional-javascript run`할 때만 사용하세요.
+
+## 템플릿
+
+```js
+function loadUsers(userIds, load, done) {
+  var users = []
+  for (var i = 0; i < userIds.length; i++) {
+    users.push(load(userIds[i]))
+  }
+  return users
+}
+
+module.exports = loadUsers
+```

exercises/basic_call/problem.ko.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+JavaScript는 'duck' 타이핑을 구현합니다. 덕 타이핑은 동적 타이핑의 형식입니다. 이는 특정 클래스에서 상속하거나, 특정 인터페이스에서 구현하는 대신, 객체의 메소드에서 바른 형식인지 파악합니다. 이 개념의 이름은 James Whitcomb Riley가 만든 덕 데스트에 기인하고 다음 문장으로 요약할 수 있습니다.
+
+  "오리처럼 걷고, 오리처럼 수영하고, 오리처럼 꽥꽥대는 새가 있다면, 나는 그 새를 오리라 부르겠다"
+
+JavaScript에서 탄탄한 프로그램을 작성하려다보면 종종 객채가 우리가 원하는 형인지 확인할 필요가 있습니다.
+
+객체가 직접 구현한 프로퍼티를 '가지고' 있는지를 확인하려면 (즉, 프로토타입네서 상속되지 않았는지 확인하려면) Object#hasOwnProperty를 사용할 수 있습니다.
+
+```js
+var duck = {
+  quack: function() {
+    console.log('quack')
+  }
+}
+
+duck.hasOwnProperty('quack') // => true
+```
+
+duck에 .hasOwnProperty 메소드를 구현한적이 없는데 어디서 왔을까요?
+
+duck은 `{}` 구문으로 만들어 쳤으므로 Object.prototype에서 상속됩니다.
+
+```js
+var object = {quack: true}
+
+Object.getPrototypeOf(object) === Object.prototype // => true
+object.hasOwnProperty('quack')                     // => true
+```
+
+Object.prototype에서 상속되지 않은 객체라면 어떨까요?
+
+```js
+// 'null' 프로토타입으로 객체를 생성.
+var object = Object.create(null)
+object.quack = function() {
+  console.log('quack')
+}
+
+Object.getPrototypeOf(object) === Object.prototype // => false
+Object.getPrototypeOf(object) === null             // => true
+
+object.hasOwnProperty('quack')
+// => TypeError: Object object has no method 'hasOwnProperty'
+```
+
+'객체처럼 보이는 것'에 `this` 값과 같이 호출할 수 있다면 `Object.prototype`를 통해 `hasOwnProperty`를 사용할 수 있습니다. Function#call을 사용하면 변경된 `this` 값으로 어떤 함수든 호출할 수 있습니다.
+
+```js
+// 호출할 때 넘기는 첫번째 인자는 `this`의 값이 됩니다
+// 나머지 인자는 함수에 넘기는 인자가 됩니다
+
+Object.prototype.hasOwnProperty.call(object, 'quack') // => true
+```
+
+# 해야할 일:
+
+'quack' 프로퍼티가 직접 정의된 인자의 갯수를 반환하는 `duckCount` 함수를 작성하세요. 프로토타입에서 상속된 값은 재외하셔야 합니다.
+
+예제:
+
+```js
+var notDuck = Object.create({quack: true})
+var duck = {quack: true}
+duckCount(duck, notDuck) // 1
+```
+## 인자
+
+* 0-20개의 인자를 넘깁니다. 각 인자는 어떤 프로퍼티도 가질 수 있는 모든 형이 가능합니다. 몇몇 인자는 'quack' 프로퍼티를 가집니다.
+
+## 조건
+
+* for/while 반복문이나 Array#forEach를 사용하지 마세요.
+* counter/accumulator 변수를 만들지 마세요.
+* 헬퍼같은 불필요한 함수를 만들지 마세요.
+
+## 힌트
+
+* 모든 함수에서 사용할 수 있는 `arguments` 변수는 *배열*처럼 'quack'하는 *객체*입니다.
+
+```js
+{
+  0: 'argument0',
+  1: 'argument1', // etc
+  length: 2
+}
+```
+
+## 참고
+
+* https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/call
+* https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/hasOwnProperty
+* https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/in
+* https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/slice#Array-like
+* https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions_and_function_scope/arguments
+
+
+## 템플릿
+
+```js
+function duckCount() {
+  // 여기에 해답을 적으세요
+}
+
+module.exports = duckCount
+```

exercises/basic_every_some/problem.ko.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# 해야할 일
+
+유효한 사용자의 목록을 받아, 주어진 사용자가 원래 사용자의 목록에 있으면 true를 반환하는 함수를 반환하세요.
+
+아이디가 같은지만 확인하면 됩니다.
+
+## 예제
+
+```js
+var goodUsers = [
+  { id: 1 },
+  { id: 2 },
+  { id: 3 }
+]
+
+// 선언할 함수 이름은 `checkUsersValid`입니다
+var testAllValid = checkUsersValid(goodUsers)
+
+testAllValid([
+  { id: 2 },
+  { id: 1 }
+])
+// => true
+
+testAllValid([
+  { id: 2 },
+  { id: 4 },
+  { id: 1 }
+])
+// => false
+```
+
+## 인자
+
+* goodUsers: 유효한 사용자의 목록
+
+Array#some과 Array#every를 사용해 export된 함수에 넘겨진 배열에 반환된 함수에 넘겨진 모든 사용자가 있는지 확인하세요.
+
+## 조건
+
+* for/while 반복문이나 Array#forEach를 사용하지 마세요.
+* 헬퍼같은 불필요한 함수를 만들지 마세요.
+
+## 참고
+
+* https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/every
+* https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/some
+
+## 템플릿
+
+```js
+function checkUsersValid(goodUsers) {
+  return function allUsersValid(submittedUsers) {
+    // 여기에 해답을 적으세요
+  };
+}
+
+module.exports = checkUsersValid
+```

exercises/basic_filter/problem.ko.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+# 해야할 일
+Array#filter를 사용해 `getShortMessages`를 호출하는 함수를 작성하세요.
+
+`getShortMessages`는 '.message' 프로퍼티를 가지는 배열을 받아 *< 50 자보다 적은* 메세지의 배열을 반환합니다.
+
+이 함수는 *메세지를 가진 객체가 아닌,* 메세지의 배열을 반환해야합니다.
+
+## 인자
+
+* messages: 밑에 있는 것 처럼 생긴 임의의 객체를 10~100개 가지는 배열
+
+```js
+{
+  message: 'Esse id amet quis eu esse aute officia ipsum.' // 렌덤
+}
+```
+
+## 조건
+
+* for/while 반복문이나 Array#forEach를 사용하지 마세요.
+* 헬퍼같은 불필요한 함수를 만들지 마세요.
+
+## 힌트
+
+* 배열 메소드를 몇 개 연결해 보세요.
+
+## 예제
+
+```
+[ 'Tempor quis esse consequat sunt ea eiusmod.',
+  'Id culpa ad proident ad nulla laborum incididunt.',
+  'Ullamco in ea et ad anim anim ullamco est.',
+  'Est ut irure irure nisi.' ]
+```
+
+## 참고
+
+* https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/filter
+* https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/map
+
+## 템플릿
+
+```js
+function getShortMessages(messages) {
+  // 여기에 해답을 적으세요
+}
+
+module.exports = getShortMessages
+```

exercises/basic_map/problem.ko.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# 해야할 일
+
+다음 코드의 for 반복문을 Array#map으로 바꾸세요.
+
+```js
+function doubleAll(numbers) {
+  var result = []
+  for (var i = 0; i < numbers.length; i++) {
+    result.push(numbers[i] * 2)
+  }
+  return result
+}
+
+module.exports = doubleAll
+```
+
+## 인자
+
+* numbers: 0에서 9사이의 정수를 0~20개 가지는 배열
+
+## 조건
+
+* Array.prototype.map()을 사용하셔야 합니다.
+* for/while 반복문이나 Array.prototype.forEach를 사용하지 마세요.
+* 헬퍼같은 불필요한 함수를 만들지 마세요.
+
+## 참고
+
+* https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/map
+
+## 템플릿
+
+```js
+function doubleAll(numbers) {
+  // 여기에 해답을 적으세요
+}
+
+module.exports = doubleAll
+```

exercises/basic_recursion/problem.ko.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+재귀는 알고리즘 문제를 우아하고 효과적으로 풀 수 있는 기초 프로그래밍 개념입니다. 사실, 재귀는 모든 반복 행동을 재귀 함수만으로 정의할 수 있을 정도로 강력합니다. 중첩된 데이터 구조를 반복할 때, 재귀는 필수적이라는 걸 아실 수 있을 겁니다.
+
+재귀 함수는 자기 자신을 호출하는 함수입니다. 예를 들어, 이 재귀 함수는 단어의 배열을 받아, 단어를 대문자로 바꾼 배열을 반환합니다.
+
+```js
+function toUpperArray(items) {
+   if (!items.length) return []             // 종료 조건
+   var head = items[0]                      // 처리할 아이템
+   head = head.toUpperCase()                // 행동 수행
+   var tail = items.slice(1)                // 다음
+   return [head].concat(toUpperArray(tail)) // 귀납적 단계
+}
+
+toUpperArray(['hello', 'world']) // => ['HELLO', 'WORLD']
+```
+
+이 연습 문제의 핵심은 인숙한 인터페이스를 재귀 함수로 구현해 재귀에 익숙해지는 것입니다.
+
+# 해야할 일
+
+재귀를 이용해 Array#reduce를 구현하세요.
+
+reduce가 올바르게 동작하는지 테스트하기 위해 구현하신 reduce를 basic_reduce 해결책의 실행에 사용합니다. 즉, reduce 함수에 단어의 배열, 함수, 배열 안의 각 단어의 횟수를 반환할 객체의 초기값이 넘겨집니다. 구현하실 reduce에 넘겨지기 때문에 이 부분을 구현하실 필요는 없습니다.
+
+단순하게 하기 위해, 구현하실 reduce에 **초기값이 없을 경우에 대한 대비를 하실 필요는 없습니다**. 초기값이 언제나 있으리라 가정하셔도 됩니다.
+
+## 인자
+
+* arr: reduce할 배열
+* fn: reduce 단계에서 사용할 함수. 일반 Array#reduce 처럼, 이 함수에는 previousValue, currentValue, index, 반복할 배열을 넘겨야 합니다.
+* init: reduce의 초기값. Array#reduce와는 다르게, 이 값은 필요합니다. (그리고 항상 제공된다고 가정합니다.)
+
+## 예제
+
+```js
+// reduce 함수는 첫 번째 인자로 배열을 받는 것을
+// 재외하고 일반 Array#reduce와 같은 동작을 합니다
+
+reduce([1,2,3], function(prev, curr, index, arr) {
+  return prev + curr
+}, 0)
+// => 6
+```
+
+## 조건
+
+* for/while 반복문을 사용하지 마세요.
+* Array#map이나 Array#reduce같은 Array 메소드를 사용하지 마세요.
+* 헬퍼같은 불필요한 함수를 만들지 마세요.
+
+## 참고
+
+* https://en.wikipedia.org/wiki/Recursion
+* https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/reduce
+
+## 템플릿
+
+```js
+function reduce(arr, fn, initial) {
+  // 여기에 해답을 적으세요
+}
+
+module.exports = reduce
+```