Upgrade to Jersey 3.1.6

Closes gh-40284

Author: wilkinsona

spring-boot-project/spring-boot-dependencies/build.gradle

@@ -652,7 +652,7 @@ bom {
 			]
 		}
 	}
-	library("Jersey", "3.1.5") {
+	library("Jersey", "3.1.6") {
 		group("org.glassfish.jersey") {
 			imports = [
 				"jersey-bom"

spring-boot-project/spring-boot-starters/spring-boot-starter-jersey/build.gradle

@@ -14,7 +14,6 @@ dependencies {
 	api("org.glassfish.jersey.core:jersey-server")
 	api("org.glassfish.jersey.ext:jersey-bean-validation") {
 		exclude group: "jakarta.el", module: "jakarta.el-api"
-		exclude group: "org.glassfish", module: "jakarta.el"
 	}
 	api("org.glassfish.jersey.ext:jersey-spring6")
 	api("org.glassfish.jersey.media:jersey-media-json-jackson")