Merge branch '3.9' into upgrade-sphinx

Author: cmaureir

.github/workflows/main.yml

@@ -18,8 +18,7 @@ jobs:
           python-version: 3.9
       - name: Sincronizar con CPython
         run: |
-          git submodule sync
-          git submodule update --init --force cpython
+          git submodule update --init --depth=1 cpython
       - name: Instalar dependencias
         run: |
           sudo apt-get update

distributing/index.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-16 20:23-0300\n"
-"Last-Translator: Federico Jurío <fdjurio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-02 10:49+0200\n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/distributing/index.rst:5
 msgid "Distributing Python Modules"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "`Subiendo el proyecto al Python Packaging Index`_"
 
 #: ../Doc/distributing/index.rst:131
 msgid "`The .pypirc file`_"
-msgstr ""
+msgstr "`El archivo .pypirc`_"
 
 #: ../Doc/distributing/index.rst:144
 msgid "How do I...?"

extending/newtypes_tutorial.po

@@ -620,7 +620,6 @@ msgstr ""
 "``primer`` miembro de esta manera:"
 
 #: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:415
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But this would be risky.  Our type doesn't restrict the type of the "
 "``first`` member, so it could be any kind of object.  It could have a "
@@ -631,9 +630,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pero esto sería arriesgado. Nuestro tipo no restringe el tipo del ``primer`` "
 "miembro, por lo que podría ser cualquier tipo de objeto. Podría tener un "
-"destructor que haga que se ejecute código que intente acceder al miembro "
-"``primer``; o ese destructor podría liberar el :term:`Global Interpreter "
-"Lock` y permite que se ejecute código arbitrario en otros hilos que acceden "
+"destructor que haga que se ejecute código que intente acceder al ``primer`` "
+"miembro; o ese destructor podría liberar el :term:`Global Interpreter Lock "
+"<GIL>` y permite que se ejecute código arbitrario en otros hilos que acceden "
 "y modifican nuestro objeto."
 
 #: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:422

install/index.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 09:27-0300\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Arias <eamanu@yaerobi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-02 19:19+0200\n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/install/index.rst:7
 msgid "Installing Python Modules (Legacy version)"
@@ -2040,11 +2041,8 @@ msgstr ""
 "existentes con bibliotecas OMF del mismo nombre."
 
 #: ../Doc/install/index.rst:1067
-#, fuzzy
 msgid "Check https://www.sourceware.org/cygwin/ for more information"
-msgstr ""
-"Diríjase a https://www.sourceware.org/cygwin/ and http://www.mingw.org/ para "
-"mayor información"
+msgstr "Diríjase a https://www.sourceware.org/cygwin/ para mayor información"
 
 #: ../Doc/install/index.rst:1069
 msgid ""