Port TorchRL Pendulum tutorial from pytorch.org/rl to pytorch.org/tutorials (#2653)

Port the Pendulum tutorial from pytorch.org/rl.
----
Co-authored-by: Svetlana Karslioglu <svekars@meta.com>

Author: krishnakalyan3