Skip to content

Commit eb30cc1

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 81c2556 commit eb30cc1

File tree

12 files changed

+205
-151
lines changed

12 files changed

+205
-151
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "99.89%", "updated_at": "2025-11-20T06:20:34Z"}
1+
{"translation": "99.91%", "updated_at": "2025-11-20T07:15:00Z"}

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 156 additions & 131 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -974,6 +974,10 @@ msgid ""
974974
"creation, Python clears the flag and sets :c:member:`PyMemberDef.offset` to "
975975
"the offset from the ``PyObject`` struct."
976976
msgstr ""
977+
"只能在创建使用负的 :c:member:`~PyType_Spec.basicsize` 的类时被用作 :c:data:`Py_tp_members` "
978+
":c:type:`槽位 <PyType_Slot>` 的一部分。 这在此场景下是必须的。 当在类创建期间根据该槽位设置 "
979+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_members` 时，Python 将清除旗标并将 "
980+
":c:member:`PyMemberDef.offset` 设为来自``PyObject`` 结构的偏移量。"
977981

978982
#: ../../c-api/structures.rst:716
979983
msgid ""

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,17 +5,17 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
98
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
9+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
18-
"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4117,6 +4117,8 @@ msgid ""
41174117
"<PyType_Slot>` can be used instead of the *bases* argument of "
41184118
":c:func:`PyType_FromSpecWithBases`. The argument form is preferred."
41194119
msgstr ""
4120+
"对于动态创建的类，可以使用 :c:data:`Py_tp_bases` :c:type:`槽位 <PyType_Slot>` 来代替 "
4121+
":c:func:`PyType_FromSpecWithBases` 的 *bases* 参数。 推荐使用参数形式。"
41204122

41214123
#: ../../c-api/typeobj.rst:2268
41224124
msgid ""

‎howto/isolating-extensions.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -630,6 +631,8 @@ msgid ""
630631
"Define a traverse function using :c:data:`Py_tp_traverse`, which visits the "
631632
"type (e.g. using ``Py_VISIT(Py_TYPE(self))``)."
632633
msgstr ""
634+
"定义一个使用 :c:data:`Py_tp_traverse` 的遍历函数，它将访问该类型 (例如使用 "
635+
"``Py_VISIT(Py_TYPE(self))``)。"
633636

634637
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:359
635638
msgid ""

‎library/decimal.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -425,6 +426,8 @@ msgid ""
425426
"the :meth:`Context` constructor. To make an alternate active, use the "
426427
":func:`setcontext` function."
427428
msgstr ""
429+
"对于更高级的工作，创建使用 :meth:`Context` 构造器的替代上下文可能会很有用处。 要激活一个替代上下文，请使用 "
430+
":func:`setcontext` 函数。"
428431

429432
#: ../../library/decimal.rst:270
430433
msgid ""

‎library/functools.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1212,6 +1212,8 @@ msgid ""
12121212
" the dispatch happens on the type of the first non-*self* or non-*cls* "
12131213
"argument::"
12141214
msgstr ""
1215+
"要定义一个泛型方法，请用 ``@singledispatchmethod`` 装饰器来装饰它。 当定义使用 "
1216+
"``@singledispatchmethod`` 的方法时，请注意操作将针对第一个非 *self* 或非 *cls* 参数的类型::"
12151217

12161218
#: ../../library/functools.rst:679
12171219
msgid ""

‎library/os.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgid ""
801801
"Call the system ``initgroups()`` to initialize the group access list with "
802802
"all of the groups of which the specified username is a member, plus the "
803803
"specified group id."
804-
msgstr ""
804+
msgstr "调用系统 ``initgroups()`` 以使用指定用户名所在的所有分组，附加指定的组 ID 来初始化访问列表。"
805805

806806
#: ../../library/os.rst:577
807807
msgid ""

‎library/pdb.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "请参阅上文解释同名函数的文档。"
543544

544545
#: ../../library/pdb.rst:342
545546
msgid "Debugger commands"
546-
msgstr ""
547+
msgstr "调试器命令"
547548

548549
#: ../../library/pdb.rst:344
549550
msgid ""

‎library/webbrowser.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr ""
476477

477478
#: ../../library/webbrowser.rst:241
478479
msgid "Browser controller objects"
479-
msgstr ""
480+
msgstr "浏览器控制器对象"
480481

481482
#: ../../library/webbrowser.rst:243
482483
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)