[po] auto sync

Author: github-actions[bot]

.stat.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.77%", "updated_at": "2025-11-17T15:15:48Z"}
+{"translation": "99.91%", "updated_at": "2025-11-19T09:15:44Z"}

c-api/code.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -297,13 +297,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:216
 msgid "This is a :term:`soft deprecated` function that does nothing."
-msgstr ""
+msgstr "此函数已处于 :term:`soft deprecated` 状态并不做任何事。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:218
 msgid ""
 "Prior to Python 3.10, this function would perform basic optimizations to a "
 "code object."
-msgstr ""
+msgstr "在 Python 3.10 之前，此函数将对代码对象执行基本的优化。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:221
 msgid "This function now does nothing."

c-api/intro.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
+# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2759,6 +2760,10 @@ msgid ""
 "set appropriately, or the code that interacts with such types will behave "
 "differently depending on what kind of check is used."
 msgstr ""
+"诸如 :c:func:`PyLong_Check` 之类的函数将使用这些标志之一调用 "
+":c:func:`PyType_FastSubclass`，以快速判断类型是否为内置类型的子类；此类特定检查比通用检查（如 "
+":c:func:`PyObject_IsInstance`）更快。继承自内置类型的自定义类型应正确设置其 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`，否则与这些类型交互的代码将根据所使用的检查类型表现出不同的行为。"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1350
 msgid ""

c-api/structures.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -283,6 +284,9 @@ msgid ""
 " the mapping protocol.  The parameter *start* specifies the start symbol and"
 " must one of the :ref:`available start symbols <start-symbols>`."
 msgstr ""
+"从 *str* 中执行 Python 源代码，执行上下文由 *globals* 和 *locals* 对象指定，编译器标志由 *flags* "
+"指定。*globals* 必须是一个字典；*locals* 可以是任何实现了映射协议的对象。参数 *start* 指定起始符号，必须是 "
+":ref:`可用的起始符号 <start-symbols>` 中的一个。"
 
 #: ../../c-api/veryhigh.rst:196
 msgid ""
@@ -345,6 +349,9 @@ msgid ""
 " exception messages.  This returns ``NULL`` if the code cannot be parsed or "
 "compiled."
 msgstr ""
+"解析并编译 *str* 中的 Python 源代码，返回结果代码对象。 起始符号由 *start* 给出；这可用于约束可编译的代码各类并且应当是 "
+":ref:`可用的起始符号 <start-symbols>`。 由 *filename* 指定的文件名将被用来构建代码对象并可能出现在回溯或 "
+":exc:`SyntaxError` 异常消息中。 如果代码无法被解析或编译则返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/veryhigh.rst:249
 msgid ""

c-api/sys.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "第二至第 n 行包含字符串值，其中至少有一个值的长度
 msgid ""
 "Twenty-one rows after the header are sampled; if more than half of the "
 "columns + rows meet the criteria, :const:`True` is returned."
-msgstr ""
+msgstr "对标题行之后的 21 行进行采样；如果超过半数的列和行满足条件，则返回 :const:`True`。"
 
 #: ../../library/csv.rst:303
 msgid ""