@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2025-11-17 14:14 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2025-11-29 14:13 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:02+0000\n "
1717"Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n "
1818"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -43,7 +43,9 @@ msgid ""
4343"investigating your existing tools to see if they can provide Python "
4444"directly."
4545msgstr ""
46- "与大多数Unix系统和服务不同,Windows不包括系统支持的Python安装。相反,Python可以从许多发行商获得,包括直接从CPython团队获得。每个Python发行版都有自己的优点和缺点,但是,与您正在使用的其他工具保持一致通常是值得的优点。在使用这里描述的过程之前,我们建议调查您现有的工具,看看它们是否可以直接提供Python。"
46+ "与大多数 Unix 系统和服务不同,Windows 不包括系统支持的 Python 安装版。 相反,Python 可以从许多发行方获得,包括直接从 "
47+ "CPython 团队获得。 每个 Python 发行版都有自己的优点和缺点,但是,与您正在使用的其他工具保持一致通常是值得的优点。 "
48+ "在使用这里描述的过程之前,我们建议调查您现有的工具,看看它们是否可以直接提供 Python。"
4749
4850#: ../../using/windows.rst:28
4951msgid ""
@@ -64,7 +66,7 @@ msgid ""
6466"of Python. This version may change over time as you add or remove different "
6567"versions, and the ``py list`` command will show which is current."
6668msgstr ""
67- "一旦安装了Python安装管理器 ,就可以在任何终端上使用全局命令 ``python`` 启动当前最新版本的 Python。 "
69+ "一旦安装了 Python 安装管理器 ,就可以在任何终端上使用全局命令 ``python`` 启动当前最新版本的 Python。 "
6870"当您添加或删除不同的版本时,该版本可能会随着时间的推移而变化,``py list`` 命令将显示当前的版本。"
6971
7072#: ../../using/windows.rst:39
0 commit comments