[po] auto sync

Author: github-actions[bot]

.stat.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.99%", "updated_at": "2025-11-30T05:14:43Z"}
+{"translation": "100.00%", "updated_at": "2025-11-30T06:17:54Z"}

whatsnew/changelog.po

@@ -263,6 +263,9 @@ msgid ""
 "process did not consume input quickly. The stdin write is now performed in a"
 " background thread, allowing the timeout to be properly enforced."
 msgstr ""
+":gh:`87512`: 修正在 Windows 上当写入大量输入内容时 :func:`subprocess.Popen.communicate` "
+"的超时处理问题。 在之前版本中，在写入 stdin 时会忽略超时设置，导致在子进程未快速消费输入内容时此方法无限阻塞。 现在 stdin "
+"写入将在后台线程中执行，以允许正确地应用超时设置。"
 
 #: ../NEWS:85
 msgid ""
@@ -271,6 +274,8 @@ msgid ""
 ":exc:`~subprocess.TimeoutExpired` exception before the process has died, it "
 "should no longer hang."
 msgstr ""
+":gh:`141473`: 当 :meth:`subprocess.Popen.communicate` 附带 *input* 和 *timeout* "
+"被调用并且是在进程死亡之前 :exc:`~subprocess.TimeoutExpired` 异常引发之后再次被调用时，它将不再会被挂起。"
 
 #: ../NEWS:90
 msgid ""
@@ -1084,6 +1089,9 @@ msgid ""
 "platforms. Those are now properly cast to a byte shaped view instead of "
 "truncating the input.  Windows platforms did not have this bug."
 msgstr ""
+":gh:`134453`: 修正 POSIX 平台上 :func:`subprocess.Popen.communicate` 对于非字节形状 "
+":class:`memoryview` 实例的 ``input=`` 处理。 现在它们会被正确转换为字节形状视图而不是截断输入。 Windows "
+"平台不存在此程序缺陷。platforms did not have this bug."
 
 #: ../NEWS:452
 msgid ""
@@ -1219,6 +1227,10 @@ msgid ""
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/XML_external_entity_attack>`_. Patch by "
 "Sebastian Pipping."
 msgstr ""
+":gh:`141994`: :mod:`xml.sax.handler`: 在 "
+":data:`xml.sax.handler.feature_external_ges` 的文档中警告 `外部实体攻击 "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/XML_external_entity_attack>`_ 风险。 由 Sebastian"
+" Pipping 编写补丁。"
 
 #: ../NEWS:505
 msgid ""
@@ -1647,6 +1659,8 @@ msgid ""
 "unreachable objects that are created during running of finalizers.  If those"
 " weakrefs were are not cleared, they could reveal unreachable objects."
 msgstr ""
+":gh:`91636`: 在执行垃圾回收期间，将清理指向在终结器运行中被创建的不可达对象的弱引用。 "
+"如果这些弱引用未被清理，它们可以揭示相应的不可达对象。"
 
 #: ../NEWS:691
 msgid ""