[po] auto sync

Author: github-actions[bot]

.stat.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "100.00%", "updated_at": "2025-11-21T15:14:43Z"}
+{"translation": "99.97%", "updated_at": "2025-11-23T15:15:56Z"}

c-api/type.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -528,6 +528,9 @@ msgid ""
 ":c:data:`Py_tp_base` slot is used instead. If that also is ``NULL``, the new"
 " type derives from :class:`object`."
 msgstr ""
+"*bases* 参数可被用来指定基类；它可以是只有单个类或是由多个类组成的元组。 如果 *bases* 为 ``NULL``，则会改用 "
+":c:data:`Py_tp_bases` 槽位。 如果该槽位也为 ``NULL``，则会改用 :c:data:`Py_tp_base` 槽位。 "
+"如果该槽位同样为 ``NULL``，则新类型将派生自 :class:`object`。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:390
 msgid ""
@@ -774,7 +777,7 @@ msgstr ":c:data:`Py_nb_add` 用于设置 :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:595
 msgid ":c:data:`Py_sq_length` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`Py_sq_length` 用于设置 :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:597
 msgid ""
@@ -822,6 +825,9 @@ msgid ""
 ":c:data:`Py_tp_members`. See :ref:`PyMemberDef documentation <pymemberdef-"
 "offsets>` for details."
 msgstr ""
+"如果无法切换为 ``MANAGED`` 旗标（例如，对于 vectorcall 或是为了支持早于 3.12 版的 Python），请在 "
+":c:data:`Py_tp_members` 中指定 offset。 详情参见 :ref:`PyMemberDef 文档 <pymemberdef-"
+"offsets>`。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:618
 msgid ""
@@ -864,7 +870,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:640
 msgid ""
-"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can now set using "
+"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can now be set using "
 ":c:data:`Py_tp_vectorcall`.  See the field's documentation for details."
 msgstr ""
 
@@ -880,7 +886,7 @@ msgstr "*pfunc* 的值不能为 ``NULL``，除了以下插槽："
 
 #: ../../c-api/type.rst:652
 msgid ":c:data:`Py_tp_doc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`Py_tp_doc`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:653
 msgid ""