From 2fd318c3bcfacc26e2f5dd4f5d52181828280105 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yannick Gingras Date: Fri, 25 Sep 2020 16:53:28 -0600 Subject: [PATCH 1/4] Finalizing the translation of library/bz2.po --- library/bz2.po | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po index 54e8016f4..3678c3f1a 100644 --- a/library/bz2.po +++ b/library/bz2.po @@ -6,13 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-16 14:17+0200\n" -"Last-Translator: Stéphane HUC \n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 16:52-0600\n" +"Last-Translator: Yannick Gingras \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" #: library/bz2.rst:2 msgid ":mod:`bz2` --- Support for :program:`bzip2` compression" @@ -266,10 +267,14 @@ msgid "" "The *buffering* parameter has been removed. It was ignored and deprecated " "since Python 3.0. Pass an open file object to control how the file is opened." msgstr "" +"Le paramètre *buffering* a été supprimé. Il était ignoré et déconseillé " +"depuis Python 3.0. Passez un objet fichier déjà ouvert pour contrôler " +"comment le fichier est ouvert." #: library/bz2.rst:141 msgid "The *compresslevel* parameter became keyword-only." msgstr "" +"Le paramètre *compresslevel* est devenu un paramètre exclusivement nommé." #: library/bz2.rst:145 msgid "Incremental (de)compression" @@ -391,7 +396,7 @@ msgid "" "in the :attr:`~.unused_data` attribute." msgstr "" "Essayer de décompresser des données après que la fin du flux soit atteinte " -"lève une erreur `EOFError`. Toute donnée trouvée après la fin du flux est " +"lève une erreur ``EOFError``. Toute donnée trouvée après la fin du flux est " "ignorée et sauvegardée dans l'attribut :attr:`~.unused_data`." #: library/bz2.rst:209 @@ -494,9 +499,9 @@ msgstr "" "généralement un taux de compression élevé." #: library/bz2.rst:310 -#, fuzzy msgid "Writing and reading a bzip2-compressed file in binary mode:" -msgstr "Ouvre et lit un fichier *bzip2* en mode binaire :" +msgstr "" +"Écriture et lecture en mode binaire d'un fichier compressé avec *bzip2* :" #~ msgid "" #~ "The *buffering* argument is ignored. Its use is deprecated since Python " From 4f4495313f21aaee45336e82d8c59df26e501b6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yannick Gingras Date: Fri, 25 Sep 2020 17:36:09 -0600 Subject: [PATCH 2/4] =?UTF-8?q?Normalisation=20du=20terme=20"oblol=C3=A8te?= =?UTF-8?q?"=20pour=20"deprecated"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/bz2.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po index 3678c3f1a..68dd87bc7 100644 --- a/library/bz2.po +++ b/library/bz2.po @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "" "The *buffering* parameter has been removed. It was ignored and deprecated " "since Python 3.0. Pass an open file object to control how the file is opened." msgstr "" -"Le paramètre *buffering* a été supprimé. Il était ignoré et déconseillé " +"Le paramètre *buffering* a été supprimé. Il était ignoré et obsolète " "depuis Python 3.0. Passez un objet fichier déjà ouvert pour contrôler " "comment le fichier est ouvert." @@ -507,5 +507,5 @@ msgstr "" #~ "The *buffering* argument is ignored. Its use is deprecated since Python " #~ "3.0." #~ msgstr "" -#~ "L'argument *buffering* est ignoré. Son usage est déprécié depuis Python " +#~ "L'argument *buffering* est ignoré. Son usage est obsolète depuis Python " #~ "3.0." From e2a2cf133ceb33d220266a59bc11b32da68d48ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yannick Gingras Date: Sat, 26 Sep 2020 07:30:03 -0600 Subject: [PATCH 3/4] rewrapped bz2.po --- library/bz2.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po index 68dd87bc7..efaed7d29 100644 --- a/library/bz2.po +++ b/library/bz2.po @@ -267,9 +267,9 @@ msgid "" "The *buffering* parameter has been removed. It was ignored and deprecated " "since Python 3.0. Pass an open file object to control how the file is opened." msgstr "" -"Le paramètre *buffering* a été supprimé. Il était ignoré et obsolète " -"depuis Python 3.0. Passez un objet fichier déjà ouvert pour contrôler " -"comment le fichier est ouvert." +"Le paramètre *buffering* a été supprimé. Il était ignoré et obsolète depuis " +"Python 3.0. Passez un objet fichier déjà ouvert pour contrôler comment le " +"fichier est ouvert." #: library/bz2.rst:141 msgid "The *compresslevel* parameter became keyword-only." From 2958b40a2b0047aa30e66ddbf5729267eede037b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yannick Gingras Date: Sat, 26 Sep 2020 15:58:22 -0600 Subject: [PATCH 4/4] Update library/bz2.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> --- library/bz2.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po index efaed7d29..65ed90e18 100644 --- a/library/bz2.po +++ b/library/bz2.po @@ -268,8 +268,8 @@ msgid "" "since Python 3.0. Pass an open file object to control how the file is opened." msgstr "" "Le paramètre *buffering* a été supprimé. Il était ignoré et obsolète depuis " -"Python 3.0. Passez un objet fichier déjà ouvert pour contrôler comment le " -"fichier est ouvert." +"Python 3.0. Passez un objet fichier déjà ouvert si vous voulez contrôler la " +"façon dont le fichier est ouvert." #: library/bz2.rst:141 msgid "The *compresslevel* parameter became keyword-only."