Début de la traduction du fichoier type.po du dossier c-api.

Author: counter-reverse

c-api/type.po

@@ -6,43 +6,54 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-20 21:33+0200\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:6
 msgid "Type Objects"
-msgstr "Objets type"
+msgstr "Type d'objets"
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:13
 msgid "The C structure of the objects used to describe built-in types."
 msgstr ""
+"La structure en C des objets avait pour habitude de décrire les types natifs "
+"en python."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:18
 msgid ""
 "This is the type object for type objects; it is the same object as :class:"
 "`type` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Ceci est le type d'objet pour les autres types d'objets; C'est le même objet "
+"que :class:`type` dans la couche de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:24
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a type object, including instances of types "
 "derived from the standard type object.  Return false in all other cases."
 msgstr ""
+"Retourne vrai si l'objet *o* est un type d'objet y compris les instances de "
+"types dérivé d'un objet de type standard. Retourne faux dans tous les autres "
+"cas."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:30
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a type object, but not a subtype of the "
 "standard type object.  Return false in all other cases."
 msgstr ""
+"Retourne vrai si l'objet *o* est un type d'objet mais pas un sous-type "
+"d'objet standard. Retourne faux dans tous les autres cas."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:36
 msgid "Clear the internal lookup cache. Return the current version tag."
 msgstr ""
+"Nettoie le cache de recherche interne. Retourne la marque du drapeau courant."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:40
 msgid ""
@@ -51,29 +62,41 @@ msgid ""
 "flag bits are guaranteed to be stable across Python releases, but access to :"
 "c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` itself is not part of the limited API."
 msgstr ""
+"Retourne le membre :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` du *type*. Cette "
+"fonction est conçue pour utiliser en priorité `Py_LIMITED_API`; les bits du "
+"drapeau son garanties pour être stables à travers les versions de Python, "
+"mais l'accès à :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` lui même n'est pas fourni "
+"par l'API."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:50
 msgid ""
 "Invalidate the internal lookup cache for the type and all of its subtypes.  "
 "This function must be called after any manual modification of the attributes "
 "or base classes of the type."
 msgstr ""
+"Confirme la non-validité du cache de recherche interne pour le type et tous "
+"les sous-types. Cette fonction doit être appelée après chaque modification "
+"des attributs ou des classes de bases du type."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:57
 msgid ""
 "Return true if the type object *o* sets the feature *feature*.  Type "
 "features are denoted by single bit flags."
 msgstr ""
+"Retourne vrai si l'objet de type *o* met la fonctionnalité *feature*. Les "
+"fonctionnalités de type sont marquées par des drapeaux binaire d'un bit."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:63
 msgid ""
 "Return true if the type object includes support for the cycle detector; this "
 "tests the type flag :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`."
 msgstr ""
+"Retourne vrai si le type d'objet inclut le support pour le détecteur de "
+"cycle; Ceci test le drapeau de type :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:69
 msgid "Return true if *a* is a subtype of *b*."
-msgstr ""
+msgstr "Retourne vrai si *a* est un sous-type de *b*."
 
 #: ../Doc/c-api/type.rst:71
 msgid ""