Skip to content

Commit 764340e

Browse files
JulienPalardChristophe Nanteuil
JulienPalard
authored and
Christophe Nanteuil
committed
Working on some fuzzy. (#375)
Just to test the new potodo release :D Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/375 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
1 parent 47a9e1e commit 764340e

File tree

4 files changed

+21
-23
lines changed

4 files changed

+21
-23
lines changed

‎using/editors.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:42+0200\n"
10-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 10:43+0100\n"
10+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16+
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
1617

1718
#: using/editors.rst:7
1819
msgid "Editors and IDEs"
@@ -43,20 +44,19 @@ msgid ""
4344
msgstr ""
4445

4546
#: using/editors.rst:22
46-
#, fuzzy
4747
msgid "Other Editors and IDEs"
48-
msgstr "Éditeurs et IDEs"
48+
msgstr "Autres éditeurs et IDEs"
4949

5050
#: using/editors.rst:24
51-
#, fuzzy
5251
msgid ""
5352
"Python's community wiki has information submitted by the community on "
5453
"Editors and IDEs. Please go to `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/"
5554
"PythonEditors>`_ and `Integrated Development Environments <https://"
5655
"wiki.python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a "
5756
"comprehensive list."
5857
msgstr ""
59-
"Merci d'aller sur `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/"
60-
"PythonEditors>`_ et `Integrated Development Environments <https://"
61-
"wiki.python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ pour une liste "
62-
"exhaustive."
58+
"Le wiki communautaire Python contient des informations en anglais sur les "
59+
"éditeurs et les IDEs. Vous pouvez consulter les pages `Python Editors "
60+
"<https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ et `Integrated Development "
61+
"Environments <https://wiki.python.org/moin/"
62+
"IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ pour une liste exhaustive."

‎whatsnew/3.12.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:16+0100\n"
10-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 10:46+0100\n"
10+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16+
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
1617

1718
#: whatsnew/3.12.rst:4
1819
msgid "What's New In Python 3.12"
@@ -2312,9 +2313,8 @@ msgid ""
23122313
msgstr ""
23132314

23142315
#: deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:107
2315-
#, fuzzy
23162316
msgid ":mod:`zipimport`:"
2317-
msgstr "``zipimport``"
2317+
msgstr ":mod:`zipimport` :"
23182318

23192319
#: deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:109
23202320
msgid ""

‎whatsnew/3.13.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 22:18+0200\n"
10-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 10:46+0100\n"
10+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16+
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
1617

1718
#: whatsnew/3.13.rst:4
1819
msgid "What's New In Python 3.13"
@@ -3193,9 +3194,8 @@ msgid ""
31933194
msgstr ""
31943195

31953196
#: deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:107
3196-
#, fuzzy
31973197
msgid ":mod:`zipimport`:"
3198-
msgstr "``zipimport``"
3198+
msgstr ":mod:`zipimport` :"
31993199

32003200
#: deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:109
32013201
msgid ""

‎whatsnew/index.po‎

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2017-09-21 09:39+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 10:48+0100\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
@@ -30,13 +30,11 @@ msgstr ""
3030
"quiconque souhaitant être à jour suite à une nouvelle sortie."
3131

3232
#: whatsnew/index.rst:38
33-
#, fuzzy
3433
msgid ""
3534
"The \"Changelog\" is an HTML version of the :pypi:`file built<blurb>` from "
3635
"the contents of the :source:`Misc/NEWS.d` directory tree, which contains "
3736
"*all* nontrivial changes to Python for the current version."
3837
msgstr ""
39-
"Le « Changelog » est une version HTML du fichier `crée depuis <https://"
40-
"pypi.org/project/blurb>`_ le contenu du dossier :source:`Misc/NEWS.d`, qui "
41-
"contient *toutes* les modifications conséquentes de la version actuelle de "
42-
"Python."
38+
"Le « Changelog » est une version HTML d’un fichier :pypi:`généré <blurb>` à "
39+
"partir du dossier :source:`Misc/NEWS.d`, qui contient *toutes* les "
40+
"modifications conséquentes de la version actuelle de Python."

0 commit comments

Comments
 (0)