diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index 3d3faef061..107c6b17ab 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -55,6 +55,7 @@ Santiago Piccinini (@spiccinini)
 Julián Pérez (@jcpmmx)
 Victoria Perez Mola (@victoriapm)
 Agustina Quiros (@qagustina)
+Juan Carlos Rojas Ortega (@juancacorps)
 Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
 Cristian Rengifo (@ingrengifo)
 Marco Richetta (@marcorichetta)
diff --git a/dictionaries/library_time.txt b/dictionaries/library_time.txt
new file mode 100644
index 0000000000..39cb2da62c
--- /dev/null
+++ b/dictionaries/library_time.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+range
+monotónico
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
index a6dca2800f..e541a8b197 100644
--- a/library/time.po
+++ b/library/time.po
@@ -6,29 +6,33 @@
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-22 21:24-0600\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:2
 msgid ":mod:`time` --- Time access and conversions"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`time` --- Tiempo de acceso y conversiones"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:9
 msgid ""
 "This module provides various time-related functions. For related "
 "functionality, see also the :mod:`datetime` and :mod:`calendar` modules."
 msgstr ""
+"Este módulo proporciona varias funciones relacionadas con el tiempo. Para la "
+"funcionalidad relacionada, consulte también los módulos :mod:`datetime` y :"
+"mod:`calendar`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:12
 msgid ""
@@ -38,10 +42,15 @@ msgid ""
 "consult the platform documentation, because the semantics of these functions "
 "varies among platforms."
 msgstr ""
+"Aunque este módulo siempre está disponible, no todas las funciones están "
+"disponibles en todas las plataformas.  La mayoría de las funciones definidas "
+"en este módulo llaman a la plataforma de biblioteca C funciones con el mismo "
+"nombre.  A veces puede ser útil consultar la documentación de la plataforma, "
+"ya que la semántica de estas funciones varía entre plataformas."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:18
 msgid "An explanation of some terminology and conventions is in order."
-msgstr ""
+msgstr "Una explicación de algunas terminologías y convenciones está en orden."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:24
 msgid ""
@@ -49,6 +58,10 @@ msgid ""
 "dependent.  For Unix, the epoch is January 1, 1970, 00:00:00 (UTC). To find "
 "out what the epoch is on a given platform, look at ``time.gmtime(0)``."
 msgstr ""
+"El :dfn:`epoch` es el punto donde comienza el tiempo, y depende de la "
+"plataforma.  Para Unix, la época es el 1 de enero de 1970, 00:00:00 (UTC). "
+"Para averiguar cuál es la época en una plataforma determinada, mire ``time."
+"gmtime(0)``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:33
 msgid ""
@@ -56,6 +69,10 @@ msgid ""
 "elapsed seconds since the epoch, typically excluding `leap seconds`_.  Leap "
 "seconds are excluded from this total on all POSIX-compliant platforms."
 msgstr ""
+"El término :dfn:`seconds since the epoch` se refiere al número total de "
+"segundos transcurridos desde la época, excluyendo típicamente `leap "
+"seconds`_ . Los segundos bisiestos se excluyen de este total en todas las "
+"plataformas compatibles con POSIX."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:40
 msgid ""
@@ -63,6 +80,10 @@ msgid ""
 "or far in the future.  The cut-off point in the future is determined by the "
 "C library; for 32-bit systems, it is typically in 2038."
 msgstr ""
+"Es posible que las funciones de este módulo no manejen fechas y horas antes "
+"de la época o mucho en el futuro.  El punto de corte en el futuro está "
+"determinado por la biblioteca C; para sistemas de 32 bits, normalmente es en "
+"2038."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:47
 msgid ""
@@ -71,6 +92,10 @@ msgid ""
 "POSIX and ISO C standards: values 69--99 are mapped to 1969--1999, and "
 "values 0--68 are mapped to 2000--2068."
 msgstr ""
+"Función :func:`strptime` puede analizar años de 2 dígitos cuando se le da el "
+"código de formato ``%y``. Cuando se analizan los años de 2 dígitos, se "
+"convierten de acuerdo con los estándares POSIX e ISO C: los valores 69--99 "
+"se asignan a 1969--1999, y los valores 0--68 se asignan a 2000--2068."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:57
 msgid ""
@@ -78,6 +103,9 @@ msgid ""
 "GMT).  The acronym UTC is not a mistake but a compromise between English and "
 "French."
 msgstr ""
+"UTC es la hora universal coordinada (anteriormente conocida como hora media "
+"de Greenwich, o GMT). El acrónimo UTC no es un error, sino un compromiso "
+"entre inglés y francés."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:63
 msgid ""
@@ -87,6 +115,12 @@ msgid ""
 "local rules (often it is read from a system file for flexibility) and is the "
 "only source of True Wisdom in this respect."
 msgstr ""
+"El horario de verano es el horario de verano, un ajuste de la zona horaria "
+"por (generalmente) una hora durante parte del año. Las reglas DST son "
+"mágicas (determinadas por la ley local) y pueden cambiar de un año a otro. "
+"La biblioteca C tiene una tabla que contiene las reglas locales (a menudo se "
+"lee desde un archivo del sistema para la flexibilidad) y es la única fuente "
+"de verdadera sabiduría en este sentido."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:69
 msgid ""
@@ -94,6 +128,10 @@ msgid ""
 "by the units in which their value or argument is expressed. E.g. on most "
 "Unix systems, the clock \"ticks\" only 50 or 100 times a second."
 msgstr ""
+"La precisión de las diversas funciones en tiempo real puede ser inferior a "
+"la sugerida por las unidades en las que se expresa su valor o argumento. P."
+"ej. En la mayoría de los sistemas Unix, el reloj \"funciona\" solo 50 o 100 "
+"veces por segundo."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:73
 msgid ""
@@ -104,6 +142,12 @@ msgid ""
 "with a nonzero fraction (Unix :c:func:`select` is used to implement this, "
 "where available)."
 msgstr ""
+"Por otro lado, la precisión de :func:`.time` y :func:`sleep` es mejor que "
+"sus equivalentes Unix: los tiempos se expresan como números de coma "
+"flotante, :func:`.time` retorna el tiempo más preciso disponible (usando "
+"Unix :c:func:`gettimeofday` donde esté disponible) y :func:`sleep` aceptará "
+"un tiempo con una fracción distinta de cero (Unix :c:func:`select` se usa "
+"para implementar esto, donde esté disponible)."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:80
 msgid ""
@@ -113,10 +157,15 @@ msgid ""
 "`gmtime`, :func:`localtime`, and :func:`strptime` also offer attribute names "
 "for individual fields."
 msgstr ""
+"El valor de tiempo retornado por :func:`gmtime`, :func:`localtime`, y :func:"
+"`strptime`, y aceptado por :func:`asctime`, :func:`mktime` y :func:"
+"`strftime`, es una secuencia de 9 enteros. Los valores de retorno de :func:"
+"`gmtime`, :func:`localtime`, y :func:`strptime` también ofrecen nombres de "
+"atributos para campos individuales."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:86
 msgid "See :class:`struct_time` for a description of these objects."
-msgstr ""
+msgstr "Ver :class:`struct_time` para una descripción de estos objetos."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:88
 msgid ""
@@ -124,61 +173,67 @@ msgid ""
 "and :attr:`tm_zone` attributes when platform supports corresponding ``struct "
 "tm`` members."
 msgstr ""
+"El tipo :class:`struct_time` se extendió para proporcionar los atributos :"
+"attr:`tm_gmtoff` y :attr:`tm_zone` cuando la plataforma admite los miembros "
+"correspondientes de ``struct tm``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:93
 msgid ""
 "The :class:`struct_time` attributes :attr:`tm_gmtoff` and :attr:`tm_zone` "
 "are now available on all platforms."
 msgstr ""
+"Los atributos :class:`struct_time` :attr:`tm_gmtoff` y :attr:`tm_zone` ahora "
+"están disponibles en todas las plataformas."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:97
 msgid "Use the following functions to convert between time representations:"
 msgstr ""
+"Use las siguientes funciones para convertir entre representaciones de tiempo:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:100
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Desde"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:100
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:100
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Usar"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:102 ../Doc/library/time.rst:105
 #: ../Doc/library/time.rst:108 ../Doc/library/time.rst:111
 msgid "seconds since the epoch"
-msgstr ""
+msgstr "segundos desde la época"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:102 ../Doc/library/time.rst:108
 msgid ":class:`struct_time` in UTC"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`struct_time` en UTC"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:102
 msgid ":func:`gmtime`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`gmtime`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:105 ../Doc/library/time.rst:111
 msgid ":class:`struct_time` in local time"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`struct_time` en hora local"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:105
 msgid ":func:`localtime`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`localtime`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:108
 msgid ":func:`calendar.timegm`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`calendar.timegm`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:111
 msgid ":func:`mktime`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`mktime`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:119
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Las Funciones"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:123
 msgid ""
@@ -187,24 +242,35 @@ msgid ""
 "Jun 20 23:21:05 1993'``. The day field is two characters long and is space "
 "padded if the day is a single digit, e.g.: ``'Wed Jun  9 04:26:40 1993'``."
 msgstr ""
+"Convierta una tupla o :class:`struct_time` que represente una hora retornada "
+"por :func:`gmtime` o :func:`localtime` en una cadena de la siguiente forma: "
+"``'Dom 20 de junio 23:21:05 1993'``. El campo del día tiene dos caracteres "
+"de largo y se rellena con espacio si el día es un solo dígito, por ejemplo: "
+"``'Miercoles  9 de Julio 04:26:40 1993'``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:129
 msgid ""
 "If *t* is not provided, the current time as returned by :func:`localtime` is "
 "used. Locale information is not used by :func:`asctime`."
 msgstr ""
+"Si no se proporciona *t*, se utiliza la hora actual retornada por :func:"
+"`localtime`. La información regional no es utilizada por :func:`asctime`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:134
 msgid ""
 "Unlike the C function of the same name, :func:`asctime` does not add a "
 "trailing newline."
 msgstr ""
+"A diferencia de la función C del mismo nombre, :func:`asctime` no agrega una "
+"nueva línea final."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:139
 msgid ""
 "Return the *clk_id* of the thread-specific CPU-time clock for the specified "
 "*thread_id*."
 msgstr ""
+"Retorna el *clk_id* del reloj de tiempo de CPU específico del subproceso "
+"para el *thread_id* especificado."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:141
 msgid ""
@@ -212,24 +278,34 @@ msgid ""
 "attribute of :class:`threading.Thread` objects to get a suitable value for "
 "*thread_id*."
 msgstr ""
+"Utilice :func:`threading.get_ident` o el atributo :attr:`~threading.Thread."
+"ident` de objetos :class:`threading.Thread` para obtener un valor adecuado "
+"para * thread_id*."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:146
 msgid ""
 "Passing an invalid or expired *thread_id* may result in undefined behavior, "
 "such as segmentation fault."
 msgstr ""
+"Pasar un * thread_id * no válido o caducado puede provocar un comportamiento "
+"indefinido, como un error de segmentación."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:151
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Unix (see the man page for :manpage:"
 "`pthread_getcpuclockid(3)` for further information)."
 msgstr ""
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix (consulte la página de manual "
+"para: manpage: `pthread_getcpuclockid (3)` para más información)."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:156
 msgid ""
 "Return the resolution (precision) of the specified clock *clk_id*.  Refer "
 "to :ref:`time-clock-id-constants` for a list of accepted values for *clk_id*."
 msgstr ""
+"Retorna la resolución (precisión) del reloj especificado *clk_id*. Consulte :"
+"ref:`time-clock-id-constants` para obtener una lista de los valores "
+"aceptados para *clk_id*."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:160 ../Doc/library/time.rst:170
 #: ../Doc/library/time.rst:179 ../Doc/library/time.rst:189
@@ -237,27 +313,33 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/time.rst:746 ../Doc/library/time.rst:765
 #: ../Doc/library/time.rst:783 ../Doc/library/time.rst:819
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:166
 msgid ""
 "Return the time of the specified clock *clk_id*.  Refer to :ref:`time-clock-"
 "id-constants` for a list of accepted values for *clk_id*."
 msgstr ""
+"Retorna la hora del reloj especificado *clk_id*. Consulte :ref:`time-clock-"
+"id-constants` para obtener una lista de los valores aceptados para *clk_id*."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:176
 msgid "Similar to :func:`clock_gettime` but return time as nanoseconds."
 msgstr ""
+"Similar a :func:`clock_gettime` pero retorna el tiempo en nanosegundos."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:185
 msgid ""
 "Set the time of the specified clock *clk_id*.  Currently, :data:"
 "`CLOCK_REALTIME` is the only accepted value for *clk_id*."
 msgstr ""
+"Establece la hora del reloj especificado *clk_id*. Actualmente, :data:"
+"`CLOCK_REALTIME` es el único valor aceptado para *clk_id*."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:195
 msgid "Similar to :func:`clock_settime` but set time with nanoseconds."
 msgstr ""
+"Similar a :func:`clock_settime` pero establece el tiempo con nanosegundos."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:204
 msgid ""
@@ -266,6 +348,11 @@ msgid ""
 "characters long and is space padded if the day is a single digit, e.g.: "
 "``'Wed Jun  9 04:26:40 1993'``."
 msgstr ""
+"Convierta un tiempo expresado en segundos desde la época en una cadena de "
+"una forma: ``'Dom 20 de junio 23:21:05 1993'`` que representa la hora local. "
+"El campo del día tiene dos caracteres de largo y se rellena con espacio si "
+"el día es de un solo dígito, por ejemplo: ``'Miercoles Junio 9 04:26:40 "
+"1993'``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:209
 msgid ""
@@ -274,57 +361,72 @@ msgid ""
 "``asctime(localtime(secs))``. Locale information is not used by :func:"
 "`ctime`."
 msgstr ""
+"Si no se proporciona *secs* o :const:`None`, se utiliza la hora actual "
+"retornada por :func:`.time`. ``ctime(secs)`` es equivalente a "
+"``asctime(localtime(secs))``. La información de configuración regional no la "
+"utiliza :func:`ctime`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:217
 msgid ""
 "Get information on the specified clock as a namespace object. Supported "
 "clock names and the corresponding functions to read their value are:"
 msgstr ""
+"Obtenga información sobre el reloj especificado como un objeto de espacio de "
+"nombres. Los nombres de reloj admitidos y las funciones correspondientes "
+"para leer su valor son:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:221
 msgid "``'monotonic'``: :func:`time.monotonic`"
-msgstr ""
+msgstr "``'monotonic'``: :func:`time.monotonic`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:222
 msgid "``'perf_counter'``: :func:`time.perf_counter`"
-msgstr ""
+msgstr "``'perf_counter'``: :func:`time.perf_counter`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:223
 msgid "``'process_time'``: :func:`time.process_time`"
-msgstr ""
+msgstr "``'process_time'``: :func:`time.process_time`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:224
 msgid "``'thread_time'``: :func:`time.thread_time`"
-msgstr ""
+msgstr "``'thread_time'``: :func:`time.thread_time`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:225
 msgid "``'time'``: :func:`time.time`"
-msgstr ""
+msgstr "``'time'``: :func:`time.time`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:227
 msgid "The result has the following attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "The result has the following attributes:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:229
 msgid ""
 "*adjustable*: ``True`` if the clock can be changed automatically (e.g. by a "
 "NTP daemon) or manually by the system administrator, ``False`` otherwise"
 msgstr ""
+"*afjustable*: ``True`` si el reloj se puede cambiar automáticamente (por "
+"ejemplo, por un demonio NTP) o manualmente por el administrador del sistema, "
+"``False`` de lo contrario"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:231
 msgid ""
 "*implementation*: The name of the underlying C function used to get the "
 "clock value.  Refer to :ref:`time-clock-id-constants` for possible values."
 msgstr ""
+"*implementation*: el nombre de la función C subyacente utilizada para "
+"obtener el valor del reloj. Consulte :ref:`time-clock-id-constants` para "
+"conocer los posibles valores."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:233
 msgid ""
 "*monotonic*: ``True`` if the clock cannot go backward, ``False`` otherwise"
 msgstr ""
+"*monotonic*: `` Verdadero`` si el reloj no puede retroceder, ``False`` de lo "
+"contrario"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:235
 msgid "*resolution*: The resolution of the clock in seconds (:class:`float`)"
-msgstr ""
+msgstr "*resolution*: la resolución del reloj en segundos (:class:`float`)"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:242
 msgid ""
@@ -335,6 +437,12 @@ msgid ""
 "the :class:`struct_time` object. See :func:`calendar.timegm` for the inverse "
 "of this function."
 msgstr ""
+"Convierta un tiempo expresado en segundos desde la época en a :class:"
+"`struct_time` en UTC en el que el indicador *dst* siempre es cero. Si no se "
+"proporciona *secs* o :const:`None`, se utiliza la hora actual retornada por :"
+"func:`.time`. Se ignoran fracciones de segundo. Consulte más arriba para "
+"obtener una descripción del objeto :class:`struct_time`. Ver :func:`calendar."
+"timegm` para el inverso de esta función."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:252
 msgid ""
@@ -342,6 +450,10 @@ msgid ""
 "or :const:`None`, the current time as returned by :func:`.time` is used.  "
 "The dst flag is set to ``1`` when DST applies to the given time."
 msgstr ""
+"Como :func:`gmtime` pero se convierte a la hora local. Si no se proporciona "
+"*secs* o :const:`None`, se utiliza la hora actual retornada por :func:`."
+"time`. El indicador *dst* se establece en ``1`` cuando DST se aplica al "
+"tiempo dado."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:259
 msgid ""
@@ -355,6 +467,15 @@ msgid ""
 "libraries). The earliest date for which it can generate a time is platform-"
 "dependent."
 msgstr ""
+"Esta es la función inversa de :func:`localtime`. Su argumento es :class:"
+"`struct_time` o una 9-tupla completa (ya que se necesita la bandera dst; use "
+"``-1`` como la bandera *dst* si es desconocida) que expresa la hora en hora "
+"*local*, no UTC. Retorna un número de coma flotante, por compatibilidad con :"
+"func:`.time`. Si el valor de entrada no se puede representar como un tiempo "
+"válido, se generará :exc:`OverflowError` o :exc:`ValueError` (que depende de "
+"si Python o las bibliotecas C subyacentes capturan el valor no válido). La "
+"fecha más temprana para la que puede generar una hora depende de la "
+"plataforma."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:271
 msgid ""
@@ -363,14 +484,20 @@ msgid ""
 "updates. The reference point of the returned value is undefined, so that "
 "only the difference between the results of consecutive calls is valid."
 msgstr ""
+"Retorna el valor (en segundos fraccionarios) de un reloj monotónico, es "
+"decir, un reloj que no puede retroceder. El reloj no se ve afectado por las "
+"actualizaciones del reloj del sistema. El punto de referencia del valor "
+"retornado no está definido, de modo que solo la diferencia entre los "
+"resultados de llamadas consecutivas es válida."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:277
 msgid "The function is now always available and always system-wide."
-msgstr ""
+msgstr "La función ahora está siempre disponible y siempre en todo el sistema."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:283
 msgid "Similar to :func:`monotonic`, but return time as nanoseconds."
 msgstr ""
+"Similar a :func:`monotonic`, pero el tiempo de retorno es en nanosegundos."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:292
 msgid ""
@@ -380,10 +507,17 @@ msgid ""
 "point of the returned value is undefined, so that only the difference "
 "between the results of consecutive calls is valid."
 msgstr ""
+"Retorna el valor (en fracciones de segundo) de un contador de rendimiento, "
+"es decir, un reloj con la resolución más alta disponible para medir una "
+"corta duración. Incluye el tiempo transcurrido durante el sueño y abarca "
+"todo el sistema. El punto de referencia del valor retornado no está "
+"definido, de modo que solo la diferencia entre los resultados de llamadas "
+"consecutivas es válida."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:302
 msgid "Similar to :func:`perf_counter`, but return time as nanoseconds."
 msgstr ""
+"Similar a :func:`perf_counter`, pero el tiempo de retorno es en nanosegundos."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:314
 msgid ""
@@ -393,10 +527,15 @@ msgid ""
 "returned value is undefined, so that only the difference between the results "
 "of consecutive calls is valid."
 msgstr ""
+"Retorna el valor (en fracciones de segundo) de la suma del sistema y el "
+"tiempo de CPU del usuario del proceso actual. No incluye el tiempo "
+"transcurrido durante el sueño. Es todo el proceso por definición. El punto "
+"de referencia del valor retornado no está definido, de modo que solo la "
+"diferencia entre los resultados de llamadas consecutivas es válida."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:324
 msgid "Similar to :func:`process_time` but return time as nanoseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Similar a :func:`process_time` pero retorna el tiempo en nanosegundos."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:330
 msgid ""
@@ -415,6 +554,9 @@ msgid ""
 "a signal, except if the signal handler raises an exception (see :pep:`475` "
 "for the rationale)."
 msgstr ""
+"La función ahora duerme al menos * segundos * incluso si el sueño es "
+"interrumpido por una señal, excepto si el manejador de la señal genera una "
+"excepción (ver :pep:`475` para la justificación)."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:349
 msgid ""
@@ -424,12 +566,20 @@ msgid ""
 "`localtime` is used.  *format* must be a string.  :exc:`ValueError` is "
 "raised if any field in *t* is outside of the allowed range."
 msgstr ""
+"Convierta una tupla o :class:`struct_time` que represente un tiempo "
+"retornado por :func:`gmtime` o :func:`localtime` en una cadena como se "
+"especifica mediante el argumento *format*. Si no se proporciona *t*, se "
+"utiliza la hora actual retornada por :func:`localtime`. *format* debe ser "
+"una cadena. :exc:`ValueError` se genera si algún campo en *t* está fuera del "
+"rango permitido."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:355
 msgid ""
 "0 is a legal argument for any position in the time tuple; if it is normally "
 "illegal the value is forced to a correct one."
 msgstr ""
+"0 es un argumento legal para cualquier posición en la tupla de tiempo; si "
+"normalmente es ilegal, el valor se fuerza a uno correcto."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:358
 msgid ""
@@ -437,136 +587,139 @@ msgid ""
 "shown without the optional field width and precision specification, and are "
 "replaced by the indicated characters in the :func:`strftime` result:"
 msgstr ""
+"Las siguientes directivas se pueden incrustar en la cadena *format*. Se "
+"muestran sin el ancho de campo opcional y la especificación de precisión, y "
+"se reemplazan por los caracteres indicados en el resultado :func:`strftime`:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:363
 msgid "Directive"
-msgstr ""
+msgstr "Directiva"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:363
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Sentido"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:363
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:365
 msgid "``%a``"
-msgstr ""
+msgstr "``%a``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:365
 msgid "Locale's abbreviated weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre abreviado del día local de la localidad."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:368
 msgid "``%A``"
-msgstr ""
+msgstr "``%A``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:368
 msgid "Locale's full weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre completo del día laborable de Localidad."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:370
 msgid "``%b``"
-msgstr ""
+msgstr "``%b``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:370
 msgid "Locale's abbreviated month name."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre abreviado del mes de la localidad."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:373
 msgid "``%B``"
-msgstr ""
+msgstr "``%B``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:373
 msgid "Locale's full month name."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre completo del mes de la localidad."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:375
 #, python-format
 msgid "``%c``"
-msgstr ""
+msgstr "``%c``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:375
 msgid "Locale's appropriate date and time representation."
-msgstr ""
+msgstr "Representación apropiada de fecha y hora de la localidad."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:378
 #, python-format
 msgid "``%d``"
-msgstr ""
+msgstr "``%d``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:378
 msgid "Day of the month as a decimal number [01,31]."
-msgstr ""
+msgstr "Día del mes como número decimal [01,31]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:381
 msgid "``%H``"
-msgstr ""
+msgstr "``%H``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:381
 msgid "Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]."
-msgstr ""
+msgstr "Hora (reloj de 24 horas) como un número decimal [00,23]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:384
 msgid "``%I``"
-msgstr ""
+msgstr "``%I``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:384
 msgid "Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "Hora (reloj de 12 horas) como un número decimal [01,12]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:387
 msgid "``%j``"
-msgstr ""
+msgstr "``%j``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:387
 msgid "Day of the year as a decimal number [001,366]."
-msgstr ""
+msgstr "Día del año como número decimal [001,366]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:390
 msgid "``%m``"
-msgstr ""
+msgstr "``%m``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:390
 msgid "Month as a decimal number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "Mes como un número decimal [01,12]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:393
 msgid "``%M``"
-msgstr ""
+msgstr "``%M``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:393
 msgid "Minute as a decimal number [00,59]."
-msgstr ""
+msgstr "Minuto como un número decimal [00,59]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:396
 msgid "``%p``"
-msgstr ""
+msgstr "``%p``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:396
 msgid "Locale's equivalent of either AM or PM."
-msgstr ""
+msgstr "El equivalente de la configuración regional de AM o PM."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:396
 msgid "\\(1)"
-msgstr ""
+msgstr "\\(1)"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:399
 msgid "``%S``"
-msgstr ""
+msgstr "``%S``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:399
 msgid "Second as a decimal number [00,61]."
-msgstr ""
+msgstr "Segunda como un número decimal [00,61]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:399
 msgid "\\(2)"
-msgstr ""
+msgstr "\\(2)"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:402
 msgid "``%U``"
-msgstr ""
+msgstr "``%U``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:402
 msgid ""
@@ -574,22 +727,25 @@ msgid ""
 "number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are "
 "considered to be in week 0."
 msgstr ""
+"Número de semana del año (domingo como primer día de la semana) como número "
+"decimal [00,53]. Todos los días en un nuevo año anterior al primer domingo "
+"se consideran en la semana 0."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:402 ../Doc/library/time.rst:413
 msgid "\\(3)"
-msgstr ""
+msgstr "\\(3)"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:410
 msgid "``%w``"
-msgstr ""
+msgstr "``%w``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:410
 msgid "Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]."
-msgstr ""
+msgstr "Día de la semana como un número decimal [0 (domingo), 6]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:413
 msgid "``%W``"
-msgstr ""
+msgstr "``%W``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:413
 msgid ""
@@ -597,44 +753,47 @@ msgid ""
 "number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are "
 "considered to be in week 0."
 msgstr ""
+"Número de semana del año (lunes como primer día de la semana) como número "
+"decimal [00,53]. Todos los días en un nuevo año anterior al primer lunes se "
+"consideran en la semana 0."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:421
 #, python-format
 msgid "``%x``"
-msgstr ""
+msgstr "``%x``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:421
 msgid "Locale's appropriate date representation."
-msgstr ""
+msgstr "Representación de fecha apropiada de la localidad."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:424
 #, python-format
 msgid "``%X``"
-msgstr ""
+msgstr "``%X``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:424
 msgid "Locale's appropriate time representation."
-msgstr ""
+msgstr "Representación del tiempo apropiado de la localidad."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:427
 msgid "``%y``"
-msgstr ""
+msgstr "``%y``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:427
 msgid "Year without century as a decimal number [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "Año sin siglo como número decimal [00,99]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:430
 msgid "``%Y``"
-msgstr ""
+msgstr "``%Y``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:430
 msgid "Year with century as a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "Año con siglo como número decimal."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:433
 msgid "``%z``"
-msgstr ""
+msgstr "``%z``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:433
 msgid ""
@@ -642,27 +801,31 @@ msgid ""
 "GMT of the form +HHMM or -HHMM, where H represents decimal hour digits and M "
 "represents decimal minute digits [-23:59, +23:59]."
 msgstr ""
+"Desplazamiento de zona horaria que indica una diferencia horaria positiva o "
+"negativa con respecto a UTC / GMT de la forma + HHMM o -HHMM, donde H "
+"representa dígitos decimales de hora y M representa dígitos decimales de "
+"minuto [-23: 59, +23: 59]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:439
 msgid "``%Z``"
-msgstr ""
+msgstr "``%Z``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:439
 msgid "Time zone name (no characters if no time zone exists)."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de zona horaria (sin caracteres si no existe zona horaria)."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:442
 #, python-format
 msgid "``%%``"
-msgstr ""
+msgstr "``%%``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:442
 msgid "A literal ``'%'`` character."
-msgstr ""
+msgstr "Un carácter literal ``'%'``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:445
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Notas:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:448
 msgid ""
@@ -670,6 +833,9 @@ msgid ""
 "affects the output hour field if the ``%I`` directive is used to parse the "
 "hour."
 msgstr ""
+"Cuando se usa con la función :func:`strptime`, la directiva ``%p`` solo "
+"afecta el campo de hora de salida si se usa la directiva ``%I`` para "
+"analizar la hora."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:452
 msgid ""
@@ -677,18 +843,25 @@ msgid ""
 "representing `leap seconds`_ and value ``61`` is supported for historical "
 "reasons."
 msgstr ""
+"El rango realmente es `` 0`` a `` 61``; el valor `` 60`` es válido en las "
+"marcas de tiempo que representan `segundos intercalares`_ y el valor ``61`` "
+"es compatible por razones históricas."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:457
 msgid ""
 "When used with the :func:`strptime` function, ``%U`` and ``%W`` are only "
 "used in calculations when the day of the week and the year are specified."
 msgstr ""
+"Cuando se usa con la función :func:`strptime`, ``%U`` y ``%W`` solo se usan "
+"en los cálculos cuando se especifica el día de la semana y el año."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:460
 msgid ""
 "Here is an example, a format for dates compatible with that specified  in "
 "the :rfc:`2822` Internet email standard.  [#]_ ::"
 msgstr ""
+"Aquí hay un ejemplo, un formato para fechas compatibles con el especificado "
+"en estándar de correo electrónico de Internet :rfc:`2822`. [#]_ ::"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:467
 msgid ""
@@ -697,6 +870,10 @@ msgid ""
 "of format codes supported on your platform, consult the :manpage:"
 "`strftime(3)` documentation."
 msgstr ""
+"Es posible que se admitan directivas adicionales en ciertas plataformas, "
+"pero solo las que se enumeran aquí tienen un significado estandarizado por "
+"ANSI C. Para ver el conjunto completo de códigos de formato admitidos en su "
+"plataforma, consulte la documentación de: manpage: `strftime (3)`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:472
 msgid ""
@@ -705,12 +882,19 @@ msgid ""
 "order; this is also not portable. The field width is normally 2 except for ``"
 "%j`` where it is 3."
 msgstr ""
+"En algunas plataformas, una especificación de precisión y ancho de campo "
+"opcional puede seguir inmediatamente el ``'%'`` inicial de una directiva en "
+"el siguiente orden; Esto tampoco es portátil. El ancho del campo es "
+"normalmente 2 excepto ``%j`` donde es 3."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:483
 msgid ""
 "Parse a string representing a time according to a format.  The return value "
 "is a :class:`struct_time` as returned by :func:`gmtime` or :func:`localtime`."
 msgstr ""
+"Analiza una cadena que representa un tiempo de acuerdo con un formato. El "
+"valor de retorno es a :class:`struct_time` como lo retorna :func:`gmtime` o :"
+"func:`localtime`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:487
 #, python-format
@@ -723,10 +907,18 @@ msgid ""
 "accurate values cannot be inferred are ``(1900, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, -1)``. "
 "Both *string* and *format* must be strings."
 msgstr ""
+"El parámetro *format* utiliza las mismas directivas que las utilizadas por :"
+"func:`strftime`; el valor predeterminado es ``\"%a %b %d %H:%M:%S %Y\"`` que "
+"coincide con el formato retornado por :func:`ctime`. Si *string* no se puede "
+"analizar de acuerdo con *format*, o si tiene un exceso de datos después del "
+"análisis, se excita :exc:`ValueError`. Los valores predeterminados "
+"utilizados para completar los datos faltantes cuando no se pueden inferir "
+"valores más precisos son ``(1900, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, -1)``. Tanto *string* "
+"como *format* deben ser strings."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:495
 msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:502
 msgid ""
@@ -735,6 +927,10 @@ msgid ""
 "platform-specific except for recognizing UTC and GMT which are always known "
 "(and are considered to be non-daylight savings timezones)."
 msgstr ""
+"La compatibilidad con la directiva ``%Z`` se basa en los valores contenidos "
+"en `` tzname`` y en si `` daylight`` es verdadero. Debido a esto, es "
+"específico de la plataforma, excepto para reconocer UTC y GMT que siempre se "
+"conocen (y se consideran zonas horarias que no son de horario de verano)."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:507
 msgid ""
@@ -744,6 +940,11 @@ msgid ""
 "platform and thus does not necessarily support all directives available that "
 "are not documented as supported."
 msgstr ""
+"Solo se admiten las directivas especificadas en la documentación. Debido a "
+"que ``strftime()`` se implementa por plataforma, a veces puede ofrecer más "
+"directivas que las enumeradas. Pero ``strptime()`` es independiente de "
+"cualquier plataforma y, por lo tanto, no necesariamente admite todas las "
+"directivas disponibles que no están documentadas como compatibles."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:516
 msgid ""
@@ -752,62 +953,66 @@ msgid ""
 "tuple` interface: values can be accessed by index and by attribute name.  "
 "The following values are present:"
 msgstr ""
+"El tipo de secuencia de valores de tiempo retornado por :func:`gmtime`, :"
+"func:`localtime`, y :func:`strptime`. Es un objeto con una interfaz :term:"
+"`named tuple`: se puede acceder a los valores por índice y por nombre de "
+"atributo. Los siguientes valores están presentes:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:522
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:522
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:522
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:524
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:524
 msgid ":attr:`tm_year`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`tm_year`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:524
 msgid "(for example, 1993)"
-msgstr ""
+msgstr "(por ejemplo, 1993)"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:526
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:526
 msgid ":attr:`tm_mon`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`tm_mon`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:526
 msgid "range [1, 12]"
-msgstr ""
+msgstr "range [1, 12]"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:528
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:528
 msgid ":attr:`tm_mday`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`tm_mday`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:528
 msgid "range [1, 31]"
-msgstr ""
+msgstr "range [1, 31]"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:530
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:530
 msgid ":attr:`tm_hour`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`tm_hour`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:530
 msgid "range [0, 23]"
@@ -835,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/time.rst:534
 msgid "range [0, 61]; see **(2)** in :func:`strftime` description"
-msgstr ""
+msgstr "range [0, 61]; ver **(2)** in :func:`strftime` descripción"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:537
 msgid "6"
@@ -847,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/time.rst:537
 msgid "range [0, 6], Monday is 0"
-msgstr ""
+msgstr "range [0, 6], Lunes es 0"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:539
 msgid "7"
@@ -883,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/time.rst:543
 msgid "abbreviation of timezone name"
-msgstr ""
+msgstr "abreviatura del nombre de la zona horaria"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:545
 msgid ":attr:`tm_gmtoff`"
@@ -898,6 +1103,8 @@ msgid ""
 "Note that unlike the C structure, the month value is a range of [1, 12], not "
 "[0, 11]."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que, a diferencia de la estructura C, el valor del mes es un "
+"rango de [1, 12], no [0, 11]."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:551
 msgid ""
@@ -906,6 +1113,10 @@ msgid ""
 "that this is not known, and will usually result in the correct state being "
 "filled in."
 msgstr ""
+"En llamadas a :func:`mktime`, :attr:`tm_isdst` puede establecerse en 1 "
+"cuando el horario de verano está vigente y 0 cuando no lo está. Un valor de "
+"-1 indica que esto no se conoce y, por lo general, se completará el estado "
+"correcto."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:555
 msgid ""
@@ -913,6 +1124,9 @@ msgid ""
 "class:`struct_time`, or having elements of the wrong type, a :exc:"
 "`TypeError` is raised."
 msgstr ""
+"Cuando una tupla con una longitud incorrecta se pasa a una función que "
+"espera a :class:`struct_time`, o que tiene elementos del tipo incorrecto, se "
+"genera a :exc:`TypeError`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:561
 msgid ""
@@ -924,6 +1138,13 @@ msgid ""
 "wikipedia.org/wiki/Unix_time>`_. To find out what the epoch is on a given "
 "platform, look at ``gmtime(0)``."
 msgstr ""
+"Retorna el tiempo en segundos desde epoch_ como un número de coma flotante. "
+"La fecha específica de la época y el manejo de los `leap seconds`_ depende "
+"de la plataforma. En Windows y la mayoría de los sistemas Unix, la época es "
+"el 1 de enero de 1970, 00:00:00 (UTC) y los segundos bisiestos no se cuentan "
+"para el tiempo en segundos desde la época. Esto se conoce comúnmente como "
+"`Tiempo Unix <https://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time>`_. Para saber cuál es "
+"la época en una plataforma determinada, mire ``gmtime(0)``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:571
 msgid ""
@@ -933,6 +1154,11 @@ msgid ""
 "lower value than a previous call if the system clock has been set back "
 "between the two calls."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que aunque el tiempo siempre se retorna como un número de "
+"coma flotante, no todos los sistemas proporcionan tiempo con una precisión "
+"superior a 1 segundo. Si bien esta función normalmente retorna valores no "
+"decrecientes, puede retornar un valor más bajo que una llamada anterior si "
+"el reloj del sistema se ha retrasado entre las dos llamadas."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:577
 msgid ""
@@ -943,6 +1169,12 @@ msgid ""
 "returned, from which the components of the calendar date may be accessed as "
 "attributes."
 msgstr ""
+"El número retornado por :func:`.time` se puede convertir a un formato de "
+"hora más común (es decir, año, mes, día, hora, etc.) en UTC pasándolo a "
+"función :func:`gmtime` o en hora local pasándola a la función :func:"
+"`localtime`. En ambos casos se retorna un objeto :class:`struct_time`, desde "
+"el cual se puede acceder a los componentes de la fecha del calendario como "
+"atributos."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:592
 msgid ""
@@ -952,22 +1184,32 @@ msgid ""
 "returned value is undefined, so that only the difference between the results "
 "of consecutive calls in the same thread is valid."
 msgstr ""
+"Retorna el valor (en fracciones de segundo) de la suma del sistema y el "
+"tiempo de CPU del usuario del subproceso actual. No incluye el tiempo "
+"transcurrido durante el sueño. Es específico del hilo por definición. El "
+"punto de referencia del valor retornado no está definido, de modo que solo "
+"la diferencia entre los resultados de llamadas consecutivas en el mismo hilo "
+"es válida."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:600
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Windows, Linux, Unix systems supporting "
 "``CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID``."
 msgstr ""
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows, Linux, sistemas Unix que "
+"admiten `` CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:606
 msgid "Similar to :func:`thread_time` but return time as nanoseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Similar a :func:`thread_time` pero retorna el tiempo en nanosegundos."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:613
 msgid ""
 "Similar to :func:`~time.time` but returns time as an integer number of "
 "nanoseconds since the epoch_."
 msgstr ""
+"Similar a :func:`~ time.time` pero retorna el tiempo como un número entero "
+"de nanosegundos desde la época_."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:620
 msgid ""
@@ -979,6 +1221,13 @@ msgid ""
 "saving time rules, or to nonzero if there is a time, past, present or future "
 "when daylight saving time applies)."
 msgstr ""
+"Restablezca las reglas de conversión de tiempo utilizadas por las rutinas de "
+"la biblioteca. La variable de entorno :envvar:`TZ` especifica cómo se hace "
+"esto. También establecerá las variables ``tzname`` (de variable de entorno :"
+"envvar:`TZ`), ``timezone`` (segundos que no son DST al oeste de UTC), "
+"``altzone`` (segundos DST al oeste de UTC ) y ``daylight`` (a 0 si esta zona "
+"horaria no tiene ninguna regla de horario de verano, o a cero si hay un "
+"horario pasado, presente o futuro cuando se aplica el horario de verano)."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:632
 msgid ""
@@ -986,34 +1235,42 @@ msgid ""
 "affect the output of functions like :func:`localtime` without calling :func:"
 "`tzset`, this behavior should not be relied on."
 msgstr ""
+"Aunque en muchos casos, cambiar la variable de entorno :envvar:`TZ` puede "
+"afectar la salida de funciones como :func:`localtime` sin llamar a :func:"
+"`tzset`, no se debe confiar en este comportamiento."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:636
 msgid "The :envvar:`TZ` environment variable should contain no whitespace."
 msgstr ""
+"La variable de entorno :envvar:`TZ` no debe contener espacios en blanco."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:638
 msgid ""
 "The standard format of the :envvar:`TZ` environment variable is (whitespace "
 "added for clarity)::"
 msgstr ""
+"El formato estándar de la variable de entorno :envvar:`TZ` es (espacio en "
+"blanco agregado para mayor claridad)::"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:643
 msgid "Where the components are:"
-msgstr ""
+msgstr "Donde están los componentes:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:647
 msgid "``std`` and ``dst``"
-msgstr ""
+msgstr "``std` y  ``dst``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:646
 msgid ""
 "Three or more alphanumerics giving the timezone abbreviations. These will be "
 "propagated into time.tzname"
 msgstr ""
+"Tres o más caracteres alfanuméricos que dan las abreviaturas de zona "
+"horaria. Estos se propagarán en time.tzname"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:653
 msgid "``offset``"
-msgstr ""
+msgstr "``offset``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:650
 msgid ""
@@ -1022,16 +1279,23 @@ msgid ""
 "of the Prime Meridian; otherwise, it is west. If no offset follows dst, "
 "summer time is assumed to be one hour ahead of standard time."
 msgstr ""
+"El desplazamiento tiene la forma: ``± hh[:mm[:ss]]``. Esto indica el valor "
+"agregado de la hora local para llegar a UTC. Si está precedido por un '-', "
+"la zona horaria está al este del primer meridiano; de lo contrario, es "
+"oeste. Si no hay desplazamiento después de dst, se supone que el horario de "
+"verano es una hora antes del horario estándar."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:675
 msgid "``start[/time], end[/time]``"
-msgstr ""
+msgstr "``start[/time], end[/time]``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:656
 msgid ""
 "Indicates when to change to and back from DST. The format of the start and "
 "end dates are one of the following:"
 msgstr ""
+"Indica cuándo cambiar hacia y desde DST. El formato de las fechas de inicio "
+"y finalización es uno de los siguientes:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:661
 msgid ":samp:`J{n}`"
@@ -1042,6 +1306,9 @@ msgid ""
 "The Julian day *n* (1 <= *n* <= 365). Leap days are not counted, so in all "
 "years February 28 is day 59 and March 1 is day 60."
 msgstr ""
+"El día de Julio * n * (1 <= * n * <= 365). Los días bisiestos no se cuentan, "
+"por lo que en todos los años el 28 de febrero es el día 59 y el 1 de marzo "
+"es el día 60."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:665
 msgid ":samp:`{n}`"
@@ -1052,6 +1319,8 @@ msgid ""
 "The zero-based Julian day (0 <= *n* <= 365). Leap days are counted, and it "
 "is possible to refer to February 29."
 msgstr ""
+"El día julio basado en cero (0 <= * n * <= 365). Los días bisiestos se "
+"cuentan y es posible referirse al 29 de febrero."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:672
 msgid ":samp:`M{m}.{n}.{d}`"
@@ -1064,12 +1333,19 @@ msgid ""
 "\" which may occur in either the fourth or the fifth week). Week 1 is the "
 "first week in which the *d*'th day occurs. Day zero is a Sunday."
 msgstr ""
+"El  día d (0 <= *d* <= 6) de la semana *n* del mes *m* del año (1 <= *n* <= "
+"5, 1 <= *m* <= 12, donde la semana 5 significa \"el último *d* día del mes "
+"*m*\", que puede ocurrir en la cuarta o quinta semana). La semana 1 es la "
+"primera semana en la que ocurre el día *d*. El día cero es un domingo."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:674
 msgid ""
 "``time`` has the same format as ``offset`` except that no leading sign ('-' "
 "or '+') is allowed. The default, if time is not given, is 02:00:00."
 msgstr ""
+"``time`` tiene el mismo formato que ``offset``, excepto que no se permite "
+"ningún signo inicial ('-' o '+'). El valor predeterminado, si no se da el "
+"tiempo, es 02:00:00."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:688
 msgid ""
@@ -1081,22 +1357,34 @@ msgid ""
 "located at :file:`/usr/share/zoneinfo`. For example,  ``'US/Eastern'``, "
 "``'Australia/Melbourne'``, ``'Egypt'`` or  ``'Europe/Amsterdam'``. ::"
 msgstr ""
+"En muchos sistemas Unix (incluidos \\*BSD, Linux, Solaris y Darwin), es más "
+"conveniente utilizar la base de datos *zoneinfo* (:manpage:`tzfile(5)`) del "
+"sistema para especificar las reglas de zona horaria. Para hacer esto, "
+"configure la variable de entorno :envvar:`TZ` en la ruta del archivo de "
+"datos de zona horaria requerida, en relación con la raíz de la base de datos "
+"de zona horaria 'zoneinfo' de los sistemas, generalmente ubicada en :file:`/"
+"usr/share/zoneinfo` . Por ejemplo, ``'US/Eastern'``, ``'Australia/"
+"Melbourne'``, ``'Egypt'`` o ``'Europe/Amsterdam'``. ::"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:709
 msgid "Clock ID Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Constantes de ID de reloj"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:711
 msgid ""
 "These constants are used as parameters for :func:`clock_getres` and :func:"
 "`clock_gettime`."
 msgstr ""
+"Estas constantes se utilizan como parámetros para :func:`clock_getres` y :"
+"func:`clock_gettime`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:716
 msgid ""
 "Identical to :data:`CLOCK_MONOTONIC`, except it also includes any time that "
 "the system is suspended."
 msgstr ""
+"Idéntico a :data:`CLOCK_MONOTONIC`, excepto que también incluye cualquier "
+"momento en que el sistema esté suspendido."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:719
 msgid ""
@@ -1105,10 +1393,14 @@ msgid ""
 "have  discontinuities if the time is changed using ``settimeofday()`` or "
 "similar."
 msgstr ""
+"Esto permite que las aplicaciones obtengan un reloj monotónico con "
+"suspensión sin tener que lidiar con las complicaciones de :data:"
+"`CLOCK_REALTIME`, que puede tener discontinuidades si se cambia la hora "
+"usando ``settimeofday()`` o similar."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:725
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 2.6.39 or later."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 2.6.39 o posterior."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:731
 msgid ""
@@ -1116,51 +1408,66 @@ msgid ""
 "hardware source, and may give close to nanosecond resolution. "
 "``CLOCK_HIGHRES`` is the nonadjustable, high-resolution clock."
 msgstr ""
+"El sistema operativo Solaris tiene un temporizador `` CLOCK_HIGHRES`` que "
+"intenta utilizar una fuente de hardware óptima y puede brindar una "
+"resolución cercana a los nanosegundos. `` CLOCK_HIGHRES`` es el reloj de "
+"alta resolución no ajustable."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:736
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Solaris."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Solaris."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:742
 msgid ""
 "Clock that cannot be set and represents monotonic time since some "
 "unspecified starting point."
 msgstr ""
+"Reloj que no se puede configurar y representa el tiempo monótono desde algún "
+"punto de partida no especificado."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:752
 msgid ""
 "Similar to :data:`CLOCK_MONOTONIC`, but provides access to a raw hardware-"
 "based time that is not subject to NTP adjustments."
 msgstr ""
+"Similar a :data:`CLOCK_MONOTONIC`, pero proporciona acceso a un tiempo sin "
+"procesar basado en hardware que no está sujeto a ajustes NTP."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:756
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Linux 2.6.28 and newer, macOS 10.12 and "
 "newer."
 msgstr ""
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 2.6.28 y posterior, macOS 10.12 "
+"y posterior."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:762 ../Doc/library/time.rst:771
 msgid "High-resolution per-process timer from the CPU."
-msgstr ""
+msgstr "Temporizador por proceso de alta resolución desde la CPU."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:774
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: FreeBSD, NetBSD 7 or later, OpenBSD."
 msgstr ""
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: FreeBSD, NetBSD 7 o posterior, OpenBSD."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:780
 msgid "Thread-specific CPU-time clock."
-msgstr ""
+msgstr "Reloj de tiempo de CPU específico de subproceso."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:789
 msgid ""
 "Time whose absolute value is the time the system has been running and not "
 "suspended, providing accurate uptime measurement, both absolute and interval."
 msgstr ""
+"Tiempo cuyo valor absoluto es el tiempo que el sistema ha estado funcionando "
+"y no suspendido, proporcionando una medición precisa del tiempo de "
+"actividad, tanto absoluta como de intervalo."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:794
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: FreeBSD, OpenBSD 5.5 or later."
 msgstr ""
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: FreeBSD, OpenBSD 5.5 o posterior."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:800
 msgid ""
@@ -1168,26 +1475,33 @@ msgid ""
 "point, unaffected by frequency or time adjustments and not incremented while "
 "the system is asleep."
 msgstr ""
+"Reloj que se incrementa monotónicamente, rastreando el tiempo desde un punto "
+"arbitrario, no afectado por los ajustes de frecuencia o tiempo y no "
+"incrementado mientras el sistema está dormido."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:805
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: macOS 10.12 and newer."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: macOS 10.12 y posterior."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:809
 msgid ""
 "The following constant is the only parameter that can be sent to :func:"
 "`clock_settime`."
 msgstr ""
+"La siguiente constante es el único parámetro que se puede enviar a :func:"
+"`clock_settime`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:815
 msgid ""
 "System-wide real-time clock.  Setting this clock requires appropriate "
 "privileges."
 msgstr ""
+"Reloj en tiempo real de todo el sistema. Configurar este reloj requiere los "
+"privilegios apropiados."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:826
 msgid "Timezone Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Constantes de zona horaria"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:830
 msgid ""
@@ -1196,10 +1510,15 @@ msgid ""
 "Western Europe, including the UK).  Only use this if ``daylight`` is "
 "nonzero.  See note below."
 msgstr ""
+"El desplazamiento de la zona horaria de horario de verano local, en segundos "
+"al oeste de UTC, si se define uno. Esto es negativo si la zona horaria local "
+"del horario de verano está al este de UTC (como en Europa occidental, "
+"incluido el Reino Unido). Solo use esto si la ``daylight`` no es cero. Vea "
+"la nota abajo."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:836
 msgid "Nonzero if a DST timezone is defined.  See note below."
-msgstr ""
+msgstr "No es cero si se define una zona horaria DST. Vea la nota abajo."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:840
 msgid ""
@@ -1207,6 +1526,9 @@ msgid ""
 "in most of Western Europe, positive in the US, zero in the UK).  See note "
 "below."
 msgstr ""
+"El desplazamiento de la zona horaria local (no DST), en segundos al oeste de "
+"UTC (negativo en la mayoría de Europa occidental, positivo en los EE. UU., "
+"Cero en el Reino Unido). Vea la nota abajo."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:845
 msgid ""
@@ -1214,6 +1536,10 @@ msgid ""
 "the second is the name of the local DST timezone.  If no DST timezone is "
 "defined, the second string should not be used.  See note below."
 msgstr ""
+"Una tupla de dos cadenas: la primera es el nombre de la zona horaria local "
+"no DST, la segunda es el nombre de la zona horaria local DST. Si no se "
+"define la zona horaria DST, la segunda cadena no debe usarse. Vea la nota "
+"abajo."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:851
 msgid ""
@@ -1224,18 +1550,24 @@ msgid ""
 "attr:`tm_gmtoff` and :attr:`tm_zone` results from :func:`localtime` to "
 "obtain timezone information."
 msgstr ""
+"Para las constantes de zona horaria anteriores (:data:`altzone`, :data:"
+"`daylight`, :data:`timezone`, y :data:`tzname`), el valor está determinado "
+"por las reglas de zona horaria vigentes en el momento de carga del módulo o "
+"la última vez se llama a :func:`tzset` y puede ser incorrecto en el pasado. "
+"Se recomienda utilizar :attr:`tm_gmtoff` y :attr:`tm_zone` resulta de :func:"
+"`localtime` para obtener información sobre la zona horaria."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:861
 msgid "Module :mod:`datetime`"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo :mod:`datetime`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:861
 msgid "More object-oriented interface to dates and times."
-msgstr ""
+msgstr "Más interfaz orientada a objetos para fechas y horas."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:865
 msgid "Module :mod:`locale`"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo :mod:`locale`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:864
 msgid ""
@@ -1243,20 +1575,25 @@ msgid ""
 "interpretation of many format specifiers in :func:`strftime` and :func:"
 "`strptime`."
 msgstr ""
+"Servicios de internacionalización. La configuración regional afecta la "
+"interpretación de muchos especificadores de formato en :func:`strftime` y :"
+"func:`strptime`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:868
 msgid "Module :mod:`calendar`"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo :mod:`calendar`"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:868
 msgid ""
 "General calendar-related functions.   :func:`~calendar.timegm` is the "
 "inverse of :func:`gmtime` from this module."
 msgstr ""
+"Funciones generales relacionadas con el calendario. :func:`~calendar.timegm` "
+"es el inverso de :func:`gmtime` de este módulo."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:872
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas al pie"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:873
 msgid ""
@@ -1268,3 +1605,10 @@ msgid ""
 "digit year has been first recommended by :rfc:`1123` and then mandated by :"
 "rfc:`2822`."
 msgstr ""
+"El uso de ``%Z`` ahora está en desuso, pero el escape ``%z`` que se expande "
+"al desplazamiento de hora / minuto preferido no es compatible con todas las "
+"bibliotecas ANSI C. Además, una lectura estricta del estándar original de "
+"1982 :rfc:`822` requiere un año de dos dígitos (%y en lugar de %Y), pero la "
+"práctica se trasladó a años de 4 dígitos mucho antes del año 2000. Después "
+"de eso, :rfc:`822` se volvió obsoleto y el año de 4 dígitos fue recomendado "
+"por primera vez por :rfc:`1123` y luego ordenado por :rfc:`2822`."