DOP-4904: Remove docs/ from v1.16 (#1368)

Author: i80and

CONTRIBUTING.md

@@ -164,12 +164,11 @@ New rules can be added to the `rector.php` configuration file.
 
 ## Documentation
 
-Documentation for the library lives in the `docs/` directory and is built with
-tools in the related
+Documentation for the library lives in the
 [mongodb/docs-php-library](https://github.com/mongodb/docs-php-library)
-repository. The tools repository is already configured to reference our sources.
+repository.
 
-That said, any changes to the documentation should be tested locally before
+Any changes to the documentation should be tested locally before
 committing. Follow the following steps to build the docs locally with the tools
 repository: