Обновление

Author: lex111

index.html

@@ -57,7 +57,7 @@ <h2>Немного обо мне</h2>
         <h2>Программа доклада</h2>
         <ol>
             <li>Зачем вообще всё это нужно?</li>
-            <li>Краткая история русского перевода</li>
+            <li>Краткая история русской документации</li>
             <li>Преимущества заняться поддержкой документацией</li>
             <li>Минусы существующей документации</li>
             <li>Как всё устроено изнутри</li>
@@ -144,16 +144,16 @@ <h2>Трудности перевода</h2>
     </section>
 
     <section class="slide">
-        <h2>Краткая история русского перевода 🕵️</h2>
+        <h2>Краткая история русской документации 🕵️</h2>
 
         <ul class="long-list">
             <li>Начинается с конца 2001 года 🚀</li>
             <li>На момент 2005 года в определенной степени переведены основные части 😌</li>
-            <li>C 2008 в команда переводчиков распалась — документация остаётся в
+            <li>C 2008 года в команда переводчиков распалась — документация остаётся в
                 заброшенном
                 состоянии 😮</li>
             <li>С конца 2009 года из-за сильной неактуальности русский перевод исчезает с
-                официального сайта 😢... скорее всего из-за мажорной версии 5.3, вышедшей в конце июня 2009 года</li>
+                официального сайта 😢 <span class="note">(скорее всего из-за мажорной версии 5.3, вышедшей в конце июня 2009 года)</span></li>
             <li>Летом 2011 года появляется веб-приложение для редактирования документации,
                 сделанное, кстати, основным переводчиком французской документации —
                 Янником Торресом 👏</li>
@@ -167,7 +167,7 @@ <h2>Краткая история русского перевода 🕵️</h2>
     </section>
 
     <section class="slide">
-        <h2>Краткая история русского перевода: продолжение</h2>
+        <h2>Краткая история русской документации: продолжение</h2>
 
         <figure>
             <blockquote>
@@ -202,7 +202,7 @@ <h2>Сравнение 2011 🆚 2018 в цифрах</h2>
 
             <div>
                 <ul>
-                    <li>Количество переведенных файлов — <strong>~7500</strong>~</li>
+                    <li>Количество переведенных файлов — <strong>~7500</strong></li>
                     <li>Количество устаревших переведенных файлов — <strong>0</strong> 😊</li>
                     <!-- что значит, что все переведенные файлы актуальны -->
                     <li>Количество непереведенных файлов — <strong>~5228</strong></li>
@@ -355,7 +355,7 @@ <h3>Пример из французского перевода</h3>
         <h2>Пример файла документации️</h2>
 
         <pre>
-            <code class="xml">&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
+            <code>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
 &lt;!-- <mark>$Revision: 344912</mark> $ --&gt;
 &lt;!-- <mark>EN-Revision: 344864</mark> Maintainer: lex Status: ready --&gt;
 &lt;!-- <mark>Reviewed: no</mark> --&gt;
@@ -599,14 +599,15 @@ <h2>Онлайн-редактор документации</h2>
     </section>
 
     <section class="slide">
-        <h2>Полезные ресурсы 🎓</h2>
+        <h2>Полезные ссылки 🎓</h2>
 
         <ul class="useful-resources">
             <li><a target="_blank" href="http://doc.php.net/">PHP: Documentation Tools</a></li>
             <li><a target="_blank" href="http://news.php.net/php.doc.ru">Список рассылки русской документации</a></li>
-            <li><a target="_blank" href="https://habr.com/post/125348/">Команде переводчиков документации PHP требуется помощь (Алексей Шеин)</a></li>
-            <li><a target="_blank" href="https://habr.com/post/125341/">Новый инструмент перевода документации PHP: edit.php.net (Александр Москалёв)</a></li>
-            <li><a target="_blank" href="https://habr.com/post/353490/">И снова о переводе документации PHP (Андрей Громов)</a></li>
+            <li><a target="_blank" href="https://habr.com/post/125348/">«Команде переводчиков документации PHP требуется помощь» (Алексей Шеин)</a></li>
+            <li><a target="_blank" href="https://habr.com/post/125341/">«Новый инструмент перевода документации PHP: edit.php.net» (Александр Москалёв)</a></li>
+            <li><a target="_blank" href="https://habr.com/post/353490/">«И снова о переводе документации PHP» (Андрей Громов)</a></li>
+            <li class="next"><a style="color: inherit" href="https://github.com/php-ru/php-doc-ru">Git-репозиторий русской документации PHP 👍</a></li>
             <!-- <li><a target="_blank" href=""></a></li>
             <li><a target="_blank" href=""></a></li>
             <li><a target="_blank" href=""></a></li>

pictures/typo.png

@@ -1,5 +1,6 @@
 .shower {
   --slide-ratio: calc(16 / 9);
+  --ribbon-size: 36px;
   font: 25px/1.6 'PT Sans', sans-serif;
 }
 
@@ -78,7 +79,11 @@ ul.no-bullets > li::before {
 }
 
 .useful-resources {
-  font-size: 22px;
+  font-size: 21px;
+}
+
+span.note {
+  color: gray;
 }
 
 .long-list {