调整格式，校对机器翻译

Author: maskleo

Diff for: ch01/00_Introduction.md

@@ -2,27 +2,27 @@
 《《《 [上一节](../Preface.md)
 
 
-## 第一章\(简介\)
-
-* 在Java的最新版本中泛型和集合与许多其他新功能一起工作良好，包括装箱和拆箱，循环的一种新形式，以及接受可变数量参数的函数。  
-  我们从一个例子开始说明了所有这些。 我们将会看到，将它们相结合是协同的：整体更大比其部分的总和。
-
-* 以此作为我们的座右铭，让我们做一些简单的总和：把三个数字一个列表并将它们加在一起。 下面是如何在Java中使用泛型：
+## 第一章(简介)
+ 
+- `Java`最新版本中现在对泛型和集合与许多其他新功能有良好的支持，包括装箱和拆箱，新的循环形式，以及接受可变数量参数的函数。我们从一个例子开始说明了
+所有这些。 我们将会看到，将它们相结合是协同的：整数求和。
+ 
+- 以此作为我们的座右铭，让我们做一些简单求和：把三个数字一个列表并将它们加在一起。 下面是如何在Java中使用泛型：
 
   ```java
    List<Integer> ints = Arrays.asList(1,2,3);
    int s = 0;
    for (int n : ints) { s += n; }
    assert s == 6;
   ```
-
-* 你不需要太多的解释就可以读这个代码，但是让我们来看看关键特征。接口列表和类数组是集合框架的一部分（都可以在java.util包中找到）。  
-  类型`List`现在是通用的;你写`List<E>`以指示具有类型E的元素的列表。这里我们写`List<Integer>`指出列表的元素属于`Integer`类，  
-  即包装类对应于基本类型int。拳击和拆箱操作，用于转换从原始类型到包装类，自动插入。静态的方法`asList`可以使用任意数量的参数，  
-  将它们放入一个数组中，然后返回一个由数组支持的新列表。新的循环形式，`foreach`，被用来绑定一个变量依次到列表的每个元素，  
-  循环体将这些添加到总和中。该断言语句（在`Java1.4`中引入）用于检查总和是否正确;当启用断言时，如果条件不计算，则会引发错误真的。
-
-* 下面是在泛型之前Java中相同的代码：
+ 
+- 不需要太多的解释你就可以读这个代码，但是让我们来看看关键特征。接口列表和类数组是集合框架的一部分（都可以在`java.util`包中找到）。  类型`List`现
+在是通用的;你写`List<E>`以指示具有类型`E`的元素的列表。这里我们写`List<Integer>`指出列表的元素属于`Integer`类，  即包装类对应于基本类型`int`。
+装箱和拆箱操作，用于转换从原始类型到包装类，自动插入。静态的方法`asList`可以使用任意数量的参数，将它们放入一个数组中，然后返回一个由数组支持的新列
+表。新的循环形式，`foreach`，被用来绑定一个变量依次到列表的每个元素，循环体将这些添加到总和中。该断言语句（在`Java1.4`中引入）用于检查总和是否正确
+当启用断言时，如果条件不计算，则会引发错误真的。
+ 
+- 下面是在泛型之前`Java`中相同作用的代码：
 
   ```java
     List ints = Arrays.asList( new Integer[] {
@@ -35,27 +35,25 @@
     }
     assert s == 6;
   ```
-
-* 阅读这段代码并不是那么容易。 没有泛型，就没有办法指出类型声明你打算在列表中存储什么样的元素，所以而不是写`List<Integer>`，你写`List`。  
-  现在是编码器而不是编译器谁负责记住列表元素的类型，所以你必须写下从列表中提取元素时将其转换为（整数）。 没有拳击和拆箱，  
-  你必须显式地分配属于包装类`Integer`的每个对象并使用`intValue`方法提取相应的基元`int`。 没有功能接受可变数量的参数，  
-  您必须显式地分配一个数组传递给`asList`方法。 没有新的循环形式，你必须显式声明一个迭代器，并通过列表推进。
-
-* 顺便说一句，下面是如何在泛型之前用Java中的数组做同样的事情：
+ 
+- 阅读这段代码并不是那么容易。 没有泛型，就没有办法指出类型声明你打算在列表中存储什么样的元素，所以而不是写`List<Integer>`，你写`List`。  现在是
+编辑器而不是编译器谁负责记住列表元素的类型，所以你必须写下从列表中提取元素时将其转换为（整数）。 没有装箱和拆箱，你必须显式地分配属于包装类`Integer`
+的每个对象并使用`intValue`方法提取相应的基元`int`。 没有功能接受可变数量的参数，  您必须显式地分配一个数组传递给`asList`方法。 没有新的循环形式，
+你必须显式声明一个迭代器，并通过列表推进。
+ 
+- 顺便说一句，下面是如何在泛型之前用`Java`中的数组做同样的事情：
 
   ```java
    int[] ints = new int[] { 1,2,3 };
    int s = 0;
    for (int i = 0; i < ints.length; i++) { s += ints[i]; }
    assert s == 6;
   ```
-
-* 这比使用泛型和集合的相应代码略长，可以说是不太可读，而且肯定不够灵活。 集合让你轻松增大或缩小集合的大小，  
-  或在切换到不同的表示形式时适当的，如链表或散列表或有序树。 `java`的泛型，装箱和拆箱，`foreach`循环和`Java`中的可变参数标志着第一次  
-  使用集合与使用数组一样简单，甚至可能更简单。
-
-* 现在我们来看一下这些功能的更多细节。
-
+ 
+- 这比使用泛型和集合的相应代码略长，可以说是不太可读，而且肯定不够灵活。 集合让你轻松增大或缩小集合的大小，或在切换到适当的不同的表示形式时，如链表
+或散列表或有序树。 `java`的泛型，装箱和拆箱，`foreach`循环和`Java`中的可变参数标志着第一次使用集合与使用数组一样简单，甚至可能更简单。
+ 
+- 现在我们来看一下这些功能的更多细节。
 
 《《《 [下一节](01_Generics.md)     <br/>
 《《《 [返回首页](../README.md)